SUR DEUX ASPECTS - traduction en Suédois

• på två aspekter

Exemples d'utilisation de Sur deux aspects en Français et leurs traductions en Suédois

Quant aux propositions qualitatives, elles porteront principalement sur deux aspects: la procédure d'accès de tiers aux réseaux de gaz
De kvalitativa förslagen gäller främst två aspekter: tredje parts tillträde till gas- och elnät

La Commission européenne a décidé de demander à l'Italie des éclaircissements sur deux aspects de sa nouvelle loi relative à l'information financière que doivent publier les clubs de sport professionnels y compris les clubs de football de série A- en Italie.
Europeiska kommissionen har beslutat att begära information från Italien om två aspekter av den nyligen antagna lagen om ekonomisk redovisning i professionella idrottsklubbar däribland fotbollsklubbar i Serie A- i Italien.

La lgislation portugaise sur les biocarburants est en contradiction avec la directive sur deux aspects: en premier lieu, elle favorise les biocarburants produits au Portugal au dtriment de biocarburants provenant dautres pays et tout aussi appropris, la seule diffrence tant le lieu de production.
Den portugisiska biobrnslelagstiftningen strider med direktivet p tv stt: fr det frsta gynnar den biobrnslen framstllda i Portugal ver lika lmpliga biobrnslen frn andra lnder.

Pour en revenir à la substance de ces propositions, je souhaiterais me concentrer sur deux aspects: le cofinancement
För att återgå till innehållet i förslagen skulle jag vilja inrikta mig på två frågor: medfinansieringen

L'examen de la proposition présentée par la Commission porte sur deux aspects: les effets immédiats probables de cette proposition sur les importations de l'UE originaires des pays les moins avancés
Vid en utvärdering av kommissionens förslag bör man skilja mellan två olika aspekter: förslagets sannolika omedelbara effekter på importen till EU med ursprung i de minst utvecklade länderna

je voudrais attirer votre attention sur deux aspects qui risquent de devenir intenables pour les agriculteurs de mon pays.
jag vill lyfta fram två aspekter som kan bli ohållbara för jordbrukarna i mitt land.

Je vais donc me concentrer exclusivement sur deux aspects de la première occasion où, lors de cette législature- comme tous les députés s'en souviendront-, le Parlement n'a pas adopté le texte du comité de conciliation,
Jag kommer därför att inrikta mig uteslutande på två aspekter av det första tillfälle under denna mandatperiod då parlamentet- som de ärade ledamöterna nog kommer ihåg- inte godkände förlikningskommitténs text,

je veux féliciter le rapporteur Glyn Ford, d'abord pour son…(texte inaudible) sur deux aspects qui me semblent devoir être mis en exergue.
forskning och energi vill jag gratulera föredraganden Glyn Ford, för det första för hans…(ohörbart) på två aspekter som bör betonas enligt min åsikt.

Cette analyse comparative a porté sur deux aspects: i les politiques de diversité que les établissements sont tenus de mettre en place
Riktmärkningen gällde följande två aspekter: i den mångfaldspolicy som instituten måste inrätta enligt kapitalkravsdirektivet( inklusive eventuella mål som ingår i policyerna)

Le nouveau programme insiste quant à lui sur deux aspects: améliorer la mise en oeuvre de la législation environnementale
I det nya programmet betonas två aspekter: att förbättra tillämpningen av EG-lagstiftningen och att skapa hållbara konsumtions-

une sécurité que nous pouvons considérer basée sur deux aspects: l'aspect technique,
en säkerhet som vi kan anse grundar sig på två aspekter: den tekniska aspekten,

En ce qui concerne le système ferroviaire à grande vitesse, je mettrais simplement l'accent sur deux aspects que je considère essentiels:
När det gäller systemet med höghastighetståg vill jag bara betona två aspekter som jag anser vara betydelsefulla:

Je voudrais maintenant revenir sur deux aspects qui nécessitent selon moi une certaine attention
Låt mig så påminna om två aspekter som enligt min mening kräver en viss uppmärksamhet

je voudrais attirer votre attention sur deux aspects: 1 Je pense
minoriteten vill jag emellertid råda er i två aspekter: 1 För det första anser jag inte

Et meilleure sur deux aspects.
Och den är bättre på två olika sätt.

La recommandation porte sur deux aspects essentiels.
Rekommendationen behandlar två avgörande aspekter.

Je souhaiterais simplement insister sur deux aspects particuliers.
Jag vill ta upp två särskilda aspekter.

L'avis d'initiative sera centré sur deux aspects essentiels.
Yttrandet på eget initiativ kommer att fokusera på två centrala aspekter.

Je voudrais revenir sur deux aspects en particulier.
Jag skulle i synnerhet vilja ta upp två saker.

Nous voudrions faire aboutir les négociations sur deux aspects importants.
Vi skulle vilja fullfölja förhandlingarna om två större frågor.