SUR LES PRINCIPAUX ASPECTS - traduction en Danois

• om de vigtigste aspekter
• om de væsentlige aspekter

Exemples d'utilisation de Sur les principaux aspects en Français et leurs traductions en Danois

le Conseil rédigera un rapport sur les principaux aspects et les choix fondamentaux de la PESC, y compris leurs
udarbejder Rådet en rapport, som beskriver de vigtigste aspekter og principielle valg inden for den fælles udenrigs-

Le rapport de Gabriele Albertini, au nom de la commission des affaires étrangères, sur le rapport du Conseil au Parlement européen sur les principaux aspects et choix fondamentaux de la politique étrangère
Betænkning af Gabriele Albertini Udenrigsudvalget om årsrapporten 2008 fra Rådet til Europa-Parlamentet om de vigtigste aspekter og de principielle valg inden for den fælles udenrigs-

Après avoir examiné les trois rapports qui nous sont présentés aujourd'hui, le rapport annuel 2007 sur les principaux aspects et les choix fondamentaux de la PESC, le rapport sur
Efter i dag at have behandlet de tre betænkninger- betænkningen om årsrapporten 2007 om de vigtigste aspekter og de grundlæggende valg inden for den fælles udenrigs-

pratique actuelle du Conseil, qui consiste à se contenter de lui transmettre une liste descriptive des actions de l'année précédente plutôt que de le consulter sur les principaux aspects et les choix fondamentaux pour l'année suivante.
i forbindelse med Rådets nuværende praksis med blot at fremsende en fortegnelse over aktioner i det foregående år i stedet for at høre Parlamentet om de vigtigste aspekter og de principielle valg for det følgende år.

À cet effet, la Commission a lancé une étude axée sur les deux principaux aspects de l'application de la législation sur les aides d'État au niveau national,
Med henblik herpå har Kommissionen iværksat en undersøgelse af de to vigtigste aspekter ved håndhævelsen af statsstøttereglerne på nationalt plan, nemlig dels de

dans le rapport de l'année dernière du Conseil sur les principaux aspects et choix fondamentaux de la politique étrangère
Parlamentet i Rådets rapport fra sidste år omkring hovedaspekterne og de grundlæggende valg inden for fælles udenrigs-

J'ai voté en faveur de la proposition de résolution du Parlement européen sur le"rapport annuel du Conseil au Parlement européen sur les principaux aspects et les choix fondamentaux de la politique étrangère et de sécurité commune(PESC), le but de soutenir la paix, la dignité humaine, les droits de l'homme, la démocratie, le multilatéralisme et l'État de droit.">
Jeg stemte for forslaget til Europa-Parlamentets beslutning om" årsrapporten fra Rådet til Europa-Parlamentet om de vigtigste aspekter og de grundlæggende valg inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik( FUSP) forelagt Europa-Parlamentet i medfør af afsnit G,

l'accent étant mis sur le principal aspect de la proposition: la simplification des procédures auxquelles doivent se conformer les citoyens de l'Union qui résident dans un État membre autre que le leur lorsqu'ils se présentent aux élections européennes.
der blev nu fokuseret på det vigtigste aspekt ved forslaget, nemlig forenkling af procedurerne for udenlandske EU-borgere, som ønsker at stille op som kandidater.

Régulièrement sur les principaux aspects et les choix fondamentaux de.
Europa-Parlamentet høres regelmæssigt om de vigtigste aspekter og grundlæggende valg i.

Le Parlement européen est consulté régulièrement sur les principaux aspects et les choix.
Europa-Parlamentet høres regelmæssigt om de vigtigste aspekter og grundlæggende valg i.

Rapport annuel 2007 sur les principaux aspects et les choix fondamentaux de la PESC.
Årsrapport( 2007) om de vigtigste aspekter og grundlæggende valg inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik( FUSP).

Rapport annuel du Conseil au Parlement européen sur les principaux aspects et les choix fondamentaux de la PESC.
Årsrapport fra Rådet til Europa-Parlamentet om de vigtigste aspekter og de principielle valg inden for FUSP.

Je voudrais toutefois mettre l'accent sur les principaux aspects de l'opinion de la commission REX.
I mit indlæg her vil jeg blot gerne sætte fokus på hovedpunkterne i REX-Udvalgets udtalelse.

Le Parlement européen est consulté régulièrement sur les principaux aspects et les choix fondamentaux de la politique étrangère et de sécurité commune.
Europa-Parlamentet høres regelmæssigt om de vigtigste aspekter og grundlæggende valg i forbindelse med den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

Il a aussi adopté le rapport annuel 2007 sur les principaux aspects et les choix fondamentaux de la PESC, le 26 mai.
Den vedtog endvidere den 26. maj årsberetningen for 2007 om de vigtigste aspekter af FUSP og de dermed forbundne grundlæggende valg.

Le rapport d'Elmar Brok sur les principaux aspects et les choix fondamentaux de la PESC souligne bien les mérites de cette affaire.
I Elmar Broks betænkning om de vigtigste aspekter og principielle valg inden for FUSP fremhæves fint sagens beskaffenhed.

Point 1.6.4 Rapport annuel du Conseil au Parlement euro péen sur les principaux aspects et les choix fondamentaux de la PESC- Bull.
Punkt 1.6.4 Årsrapport fra Rådet til Europa-Parlamentet om de vigtigste aspekter og de principielle valg inden for FUSP- Bull.

Rapport annuel du Conseil au Parlement européen sur les principaux aspects et les choix fondamentaux de la politique étrangère
Årsrapport fra Rådet til Europa-Parlamentet om de vigtigste aspekter og de principielle valg inden for den fælles udenrigs-

La présidence du Conseil n'a pas présenté en temps voulu au PE son rapport annuel sur les principaux aspects et choix fondamentaux de la PESC.
Rådets formandskab har ikke i tide forelagt Parlamentet sin årlige beretning om de vigtigste aspekter og grundlæggende valg i forbindelse med FUSP.

Vu le rapport annuel sur les principaux aspects et les choix fondamentaux de la PESC en 2013,
Der henviser til årsrapporten om de vigtigste aspekter og de principielle valg inden for FUSP i 2013,