SUR UN SOL - traduction en Danois

• på et gulv
• på jord
• på jorden

Exemples d'utilisation de Sur un sol en Français et leurs traductions en Danois

Pour plus de commodité, il est préférable de disposer tout sur un sol ou une grande table.
For nemheds skyld er det bedre at lægge alt på et gulv eller et stort bord.

Sur un sol ainsi fécondé par la démonologie,
I sådan en jordbund, der er gødet med dæmonisering,

Ne cultivez pas du brocoli sur un sol qui a porté du chou(et donc aussi du brocoli) l'année passée.
Må ikke vokse broccoli på en jord, der har båret kål( og derfor også broccoli) sidste år.

J'ai marché avec eux sur un sol légèrement boueux et humide, et ils se sont bien débrouillés,
Jeg har gået med dem på en lidt mudret og våd jord, og det klarede de fint,

Les tubercules préparés s'étendent avec un côté convexe sur un sol humide(mais pas mouillé)
Forberedte knolde spredes med en konveks side på en våd( men ikke våd) jord og fylder rummet rundt

Ne cultivez pas du brocoli sur un sol qui a porté du chou(et donc aussi du brocoli) l'année passée.
Jord Ikke dyrk broccoli på en jord, der har bragt kål( og dermed også broccoli) sidste år.

sur un sol monochromatique léger, les restes de débris seront plus visibles que sur un sol sombre.
resterne af snavs på en lys monokromatisk jord vil være mere synlige end på en mørk.

Les tubercules préparés s'étendent avec un côté convexe sur un sol humide(mais pas mouillé)
De tilberedte knolde spred den konvekse side på den våde( men ikke våde) jord og dækker rummet rundt

Lorsque la capucine est cultivée sur un sol excessivement appauvri,
Når nasturtium dyrkes på overdrevent udtømt jord, bliver bladpladerne overfladiske,

S'il est planté sur un sol approprié, l'intervalle de fertilisation doit être d'au moins un an.
Hvis plantet på egnet jord skal intervallet til befrugtning være mindst et år.

Trouvé en Amérique centrale, où elle pousse sur un sol bien drainé dans un endroit qui reçoit un peu d'eau et beaucoup de soleil.
Fundet i Mellemamerika, hvor den vokser på veldrænet jord på et sted, der får lidt vand og masser af sol.

Installez l'appareil sur un sol stable et plat, de préférence dans un coin de la pièce.
Opstil vaskemaskinen på et plant og stabilt gulv, helst i et hjørne af lokalet.

Les barres doivent être situés sur un sol bien compacté, recouverte d'une couche de gravier compacté ou du sable.
Stængerne skal placeres på en godt komprimeret jord, dækket med et lag af komprimeret grus eller sand.

au début d'avril dans des boîtes sur un sol préparé et bien humidifié.
begyndelsen af april i æsker på forberedt og godt fugtet jord.

mais ces fleurs se développent mieux sur un sol meuble, bien fertilisé et à acidité neutre.
disse blomster udvikler sig bedst af løst, velbefrugt jord med neutral surhed.

les lauréats pourront mieux développer les fleurs sur un sol léger et fertilisé.
blomsterne udvikles bedst af laureater på let, befrugtet jord.

sur la surface de travail de votre cuisine ou même sur un sol, vous pouvez le faire.
køkken arbejdsflade eller endda gulv, kan du bare gøre det.

Cette fleur peut bien pousser à la fois sur un sol faiblement acide et faiblement alcalin.
Denne blomst kan vokse godt både på svagt syre og svagt alkalisk jord.

planter une pelouse sur un sol épuisé est une occupation sans espoir.
plantning af en græsplæne på udtømt jord er en håbløs besættelse.

la joubarbe demande une très belle exposition au soleil, sur un sol de préférence aéré et bien drainé.
smuk udsættelse for solen, på en fortrinsvis ventileret jord og godt drænet.