SUSCEPTIBLE DE MODIFIER - traduction en Danois

• kan ændre
• tilbøjelige til at ændre
• der kan medføre ændring af
• sandsynligt at ændre
• kunne ændre

Exemples d'utilisation de Susceptible de modifier en Français et leurs traductions en Danois

nous ne voyons pas comment le contenu de l'un serait susceptible de modifier celui de l'autre.
anvendelsesområder, kan jeg ikke indse, hvorledes den ene kan medføre en ændring af den anden.

en vertu de l'article 67, toute action susceptible de modifier les conditions de la concurrence et, en vertu de l'article 75,
underretter regeringerne den i overensstemmelse med artikel 67 om enhver foranstaltning, som kan ændre konkurrencebetingelserne, og i overensstemmelse med artikel 75 de bestemmelser i han delsaftaler

du KStG 1996 n'est pas susceptible de modifier la charge fiscale de Burda selon
stk. 4, i KStG 1996 ikke kan ændre Burdas skattebyrde,

et d'être« susceptible de modifier de façon substantielle la situation de celui qui entend obtenir le réexamen d'une décision devenue définitive».
faktiske situation« og» i væsentlig grad kunne ændre retsstillingen for den, der ønsker at få ændret en beslutning, der er blevet endelig«.

dont on peut considérer qu'elle est susceptible de modifier notablement son comportement lors d'une épreuve de classification,
der blev testet, og som anses for at kunne ændre dets præstation væsentligt i en klassificeringstest, skal stoffet også

qui est jugée susceptible de modifier le comportement de la substance lors d'un essai de classification,
og som anses for at kunne ændre dets præstation væsentligt i en klassificeringstest, skal stoffet også

à notifier à l'institution tout autre élément susceptible de modifier ses droits à l'indemnité,
forbindelse med ny beskæftigelse, samt meddele institutionen ethvert forhold, der ville kunne ændre retten til godtgørelsen.

Affections aiguës susceptibles de modifier la fonction rénale, telles que.
Akutte tilstande med risiko for ændring af nyrefunktionen såsom.

Nous sommes susceptibles de modifier la présente politique de confidentialité de temps à autre et nous vous notifierons
Vi kan ændre denne privatlivspolitik fra tid til anden og vil give dig besked om eventuelle ændringer,

Tout d'abord, à la veille de la livraison du matériel pour l'étude, il est nécessaire de s'abstenir d'utiliser des produits susceptibles de modifier la couleur de l'urine.
For det første er det på tærsklen til leveringen af materialet til undersøgelsen nødvendigt at afstå fra at bruge produkter, som kan ændre urinens farve.

La directive 2001/110/CE limite les interventions humaines susceptibles de modifier la composition du miel.
Med direktiv 2001/110/EF begrænses menneskelig indgriben, som kunne ændre ved honningens sammensætning, og honnings naturlige karakter bevares dermed.

Ils ne sont pas susceptibles de modifier les stratégies d'investissement,
De er ikke sandsynligt, at ændre investeringsstrategier, fordi de har tillid til sig selv

La veille de l'intervention, il est souhaitable d'exclure du régime les légumes et les fruits susceptibles de modifier la couleur de l'urine.
Dagen før proceduren er det ønskeligt at udelukke fra kosten af grøntsager og frugter, som kan ændre farven på urinen.

Les facteurs qui influent sur le degré de risque de développer des maladies susceptibles de modifier la couleur de l'urine sont les suivants.
De faktorer, der omfatter dig i graden af risiko for at udvikle sygdomme, som kan ændre urinens farve, er som følger.

L'addition ou la suppression d'éléments susceptibles de modifier les résultats optiques par réflexion,
Hvorvidt det indeholder komponenter, som under funktion er i stand til at ændre de optiske virkninger ved reflektion,

Innovation: caractéristiques différenciants susceptibles de modifier le status quo et de stimuler des
Innovation: Særlige evner til at kunne ændre“ status quo” og potentiale til at udløse muligheder,

sont également susceptibles de modifier leur nom.
er også i stand til at ændre deres navne.

la Commission européenne nous soumet des solution modernes susceptibles de modifier la politique européenne dans son ensemble.
Kommissionen forelægger moderne løsninger, som er i stand til at ændre europæisk politik som helhed.

Le support et la texture de la surface sont susceptibles de modifier l'aspect de la couleur finale,
Overfladens substrat og tekstur kan ændre den endelige farves udseende,

ce coleus forskholii seraient susceptibles de modifier un système enzymatique appelé P450 qui intervient dans le métabolisme d'une grande variété de médicaments.
coleus forskholii kan ændre en enzym system kaldet P450, der er involveret i metaboliske en bred vifte af medicin.