SUSCEPTIBLE DE MODIFIER - traduction en Espagnol

• pueda modificar
• susceptible de modificar
• pudieran alterar
• puede cambiar
• puede modificar
• podrá modificar
• capaz de modificar

Exemples d'utilisation de Susceptible de modifier en Français et leurs traductions en Espagnol

Gravement préoccupée par le fait que le Gouvernement israélien installe des colons dans les territoires occupés, ce qui est susceptible de modifier les caractéristiques physiques
Gravemente preocupada a causa del establecimiento de colonos por el Gobierno israelí en los territorios ocupados, lo que puede modificar las características físicas

est tenue d'informer l'institution débitrice de tout changement dans sa situation ou dans celle de l'orphelin, susceptible de modifier le droit à la rente.
la institución deudora de cualquier cambio registrado en su situación o en la del huérfano que pueda modificar el derecho a la renta.

le refus des cookies sera susceptible de modifier votre navigation sur Internet
el rechazo de cookies puede modificar su navegación en Internet

Les membres de la famille sont tenus d'informer l'institution du lieu de leur résidence de tout changement dans leur situation susceptible de modifier le droit aux allocations familiales,
Los miembros de la familia deberán informar a la institución de su lugar de residencia de cualquier cambio que se produzca en su situación y que pueda modificar el derecho a los subsidios familiares,

ce qui est susceptible de modifier les caractéristiques physiques
en los territorios ocupados, lo que puede modificar las características físicas

tout projet envisagé susceptible de modifier le débit ou la qualité de l'eau de l'un
cualquier proyecto previsto que pueda alterar, a lo largo de su frontera común,

Étant donné que l'innovation était susceptible de modifier sensiblement la façon dont étaient fournis ces services,
Como la innovación podía alterar considerablemente la manera en que se prestaban los servicios de infraestructura,

Les marchandises dangereuses doivent être arrimées dans l'engin de transport de manière à empêcher, pendant la durée du trajet, tout mouvement susceptible de modifier l'orientation du colis
Las mercancías peligrosas se fijarán a la unidad de transporte por los medios adecuados de manera que durante el viaje se evite todo movimiento que pudiera cambiar la orientación del embalaje/envase

ceux-ci seraient réexaminés à la lumière de tout élément nouveau susceptible de modifier cette appréciation et, en tout état de cause,
los acuerdos serán examinados a la luz de cualesquiera nuevas circunstancias que puedan alterar esta evaluación y, en cualquier caso,

fait partie intégrante de Windows XP) est susceptible de modifier ou de bloquer des paramètres du convertisseur DV, ce qui requiert le redémarrage de l'ordinateur.
fa parte de Windows XP, se pueden cambiar o bloquear ajustes del convertidor digital que requieren un reinicio del ordenador.

La surexploitation des stocks de poissons a des répercussions sur les habitats marins du monde entier et est susceptible de modifier le fonctionnement et l'état des écosystèmes marins,
La sobrepesca afecta a los hábitat marinos de todo el mundo y es posible que altere el funcionamiento y el estado de los ecosistemas marinos, en particular los ecosistemas vulnerables,

par conséquent n'est pas susceptible de modifier le métabolisme ou les concentrations plasmatiques des substrats du CYP3A4.
no es probable que modifique ni el metabolismo ni las concentraciones plasmáticas de los sustratos del CYP3A4.

les membres de sa famille sont tenus d'informer l'institution du lieu de résidence de tout changement dans leur situation susceptible de modifier le droit aux prestations en nature,
los miembros de su familia deberán informar a la institución del lugar de residencia de cualquier cambio producido en su situación que pueda modificar su derecho a las prestaciones en especie

Tout changement de situation susceptible de modifier les droits aux prestations en nature doit être communiqué par les Intéressés
Toda variación de la situación susceptible de modificar los derechos a prestaciones en especie debe notificarse por parte de los interesados

L'intéressé est tenu d'informer l'institution du lieu de résidence de tout changement dans sa situation susceptible de modifier le droit aux prestations en nature, notamment tout abandon
El interesado estará obligado a informar a la institución del lugar de residencia de cualquier cambio registrado en su situación que pueda modificar el derecho a las prestaciones en especie,

qu'Israël cesse toute activité susceptible de modifier le caractère démographique
ponga fin a toda actividad susceptible de modificar el carácter demográfico

En effet, la présente affaire ne fait apparaître aucun élément nouveau susceptible de modifier la conclusion à laquelle la Cour est parvenue dans l'arrêt du 15 août 1997,
En efecto, el presente asunto no revela ningún elemento nuevo capaz de modificar la conclusión a la que llegó el Tribunal de Justicia en la sentencia de 15 de abril de 1997,

dans l'engin de transport de manière à empêcher, pendant le transport, tout mouvement susceptible de modifier l'orientation des colis ou d'endommager ceuxci.
en la unidad de transporte de manera que se impida durante el transporte todo movimiento que pueda modificar la orientación de los bultos o dañarlos.

toute action susceptible de modifier les conditions de la concurrence
toda acción capaz de modificar las condiciones de competencia

d'informer l'institution du lieu de résidence de tout changement dans leur situation susceptible de modifier le droit aux prestations.
informar a la institución del lugar de residencia de todo cambio en su situación, susceptible de modificar el derecho a prestaciones.