Exemples d'utilisation de Pueda afectar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Asesorar al Gobierno en la preparación de nueva legislación que pueda afectar a los derechos humanos;
De conseiller le Gouvernement concernant les projets de loi susceptibles d'affecter les droits de l'homme;Como líder del equipo debo estar informado de cualquier trastorno que pueda afectar la habilidad de un agente para cumplir con su deber.
En tant que chef d'équipe, Je dois être informé de tout ce qui pourrait affecter la capacité d'un agent à remplir ses fonctions.al trabajar conmigo pueda afectar a su relación contigo.
le fait de travailler avec moi puisse affecter votre relation.el Fiscal consultará al Secretario sobre cualquier asunto que pueda afectar al funcionamiento de la Secretaría.
le Procureur prend l'avis du Greffier sur toutes questions susceptibles d'affecter le fonctionnement du Greffe.administrar cualquier riesgo que pueda afectar a la campaña o su organización como un todo.
gérer les risques susceptibles d'affecter la campagne ou l'organisation dans son ensemble.la regulación en algunos aeropuertos regionales sea innecesaria y pueda afectar a su capacidad de funcionar con competitividad.
la réglementation de certains aéroports régionaux est superflue et peut affecter leur capacité à être concurrentiels.por cualquier daño o interrupción causado por cualquier virus informático que pueda afectar su ordenador u otro equipo.
d'interruptions causés par tout virus micro-informatique qui pourrait affecter votre ordinateur ou tout autre équipement.El artículo 86 prohibe el abuso de una posición dominante que pueda afectar al comercio entre los Estados miembros.
L'article 86 interdit l'abus d'une position dominante qui peut affecter le commerce entre États membres.pertenencia a una asociación que pueda afectar su imparcialidad, independencia y credibilidad.
toute société ou affiliation qui pourrait affecter son impartialité, son indépendance et sa crédibilité.Queda prohibida la alteración de esta web por parte del usuario en todo lo que pueda afectar a su contenido, tales como vínculos, links o similares.
Il est interdit à l'utilisateur d'altérer ce site dans tout ce qui peut affecter son contenu, tel que des liens, des liens ou similaires.La BBC entiende que hay preocupación en Downing Street de que el incidente pueda afectar las discusiones en curso para una asociación estrategica entre Rusia y el RU.
La BBC comprend que le gouvernement est inquiet, puisque l'incident pourrait affecter l'accord entre la Russie et le Royaume-Uni.el enjuiciamiento por las autoridades húngaras de delitos cometidos por ciudadanos extranjeros o apátridas pueda afectar a las relaciones internacionales de Hungría.
le fait pour les autorités hongroises de poursuivre devant ses tribunaux des infractions commises par un étranger ou un apatride peut affecter ses relations internationales.Existe un temor generalizado a que una mayor movilidad transfronteriza pueda afectar la correcta aplicación del acervo comunitario.
La crainte qui prévaut actuellement est qu'une mobilité transfrontalière accrue pourrait affecter la bonne mise en œuvre de l'acquis communautaire.¿Qué información podría llegar a tener una enfermera de hospital que pueda afectar esta investigación?
Quelles informations une infirmière de soins palliatifs ha tomado algún medicamento que pueda afectar a la conducción.
après avoir pris des médicaments susceptibles d'affecter la conduite.Y también si hay algo que cree que pueda afectar su estado mental.
Et aussi s'il y a quelque chose qui vous pensez pourrait affecter son état mental.El Líbano no posee ninguna información relativa a la existencia de mercenarios en el territorio de otro país que pueda afectar a la independencia del Líbano.
Le Liban ne possède aucune information relative à l'existence de mercenaires sur le territoire d'autres pays qui pourraient affecter l'indépendance du Liban.No serán sometidas por el país anfitrión a ninguna medida que pueda afectar los privilegios, inmunidades
Ne de laboratorio) para entender las situaciones en las cuales la exposición a las SAE pueda afectar a los sistemas endocrinos.
sera nécessaire pour analyser les situations où l'exposition à des SAE peut influer sur les systèmes endocriniens.Por consiguiente, esas familias son vulnerables a cualquier exigencia que pueda afectar al equilibrio entre ingresos
Les familles les plus démunies sont donc vulnérables à toute exigence qui pourrait affecter l'équilibre des revenus
