SYSTÈME ADMINISTRATIF - traduction en Danois

• administrativt system
• administrative system
• forvaltningssystemet

Exemples d'utilisation de Système administratif en Français et leurs traductions en Danois

(17 bis) Il convient de tenir compte des problèmes auxquels sont confrontées certaines autorités locales et régionales qui dépendent d'un système administratif centralisé et qui ne disposent pas de capacités de financement suffisantes.
( 17a) Der bør tages højde for de problemer, som visse underfinansierede lokale og regionale myndigheder står over for i et centraliseret administrativt system.

La Commission s'est engagée dans le plan d'action de février à évaluer la nécessité d'établir un système administratif complémentaire pour geler les avoirs de terroristes au sein de l'UE.
Kommissionen gav i handlingsplanen fra februar tilsagn om at foretage en vurdering af behovet for et supplerende administrativt system for indefrysning af terroristers aktiver inden for EU.

du nombre élevé de demandes potentielles, il convient de disposer d'un système administratif qui prenne des décisions rapides et efficaces.
det høje antal potentielle ansøgninger bør der være sikkerhed for et administrativt system, der kan træffe hurtige og effektive afgørelser.

Suggère, en ce qui concerne le système administratif, la création, dès que possible, d'un«guichet unique»,
Foreslår, for så vidt angår det administrative system, at der hurtigst muligt etableres en kvikskranke,

(8) L'application de ce régime d'aide nécessite un système administratif permettant aussi bien le contrôle de l'origine
( 8) Anvendelsen af støtteordningen forudsætter en administrativ ordning, der muliggør kontrol af såvel oprindelsen som destinationen for det produkt,

Contrairement à ce qui a été fait en Belgique, le système administratif de collecte de la taxe doit être simple, équitable, efficace et il ne doit pas entraver les échanges intracommunautaires.
Det administrative system skal, i modsætning til hvad man har gjort i Belgien, være enkelt, retfærdigt og effektivt, og det skal ikke hindre vareudvekslingen i Fællesskabet.

de simplifier la PAC ainsi que le système administratif.
tror jeg, tillige det administrative system.

il est important de ne pas perdre de vue les nombreux mérites inhérents à notre système administratif.
få et bedre system, er det under alle omstændigheder vigtigt, at man ikke glemmer de mange fordele ved vores administrationssystem.

Demande également au gouvernement haïtien de se doter d'un système administratif qui garantisse que tous les nouveau-nés soient enregistrés à l'état civil dès leur naissance
Opfordrer den haitianske regering til at indføre et administrativt system, der sikrer, at alle nyfødte børn registreres ved fødslen, og at sikre, at der træffes foranstaltninger til at registrere dem,

(26) Il est prudent de prévoir un système administratif en vertu duquel des arguments peuvent être présentés sur la conformité des mesures avec l'intérêt de la Communauté,
( 26) Det er formålstjenligt at indføre et administrativt system, hvor der kan argumenteres for eller imod, at foranstaltninger er i Fællesskabets, herunder forbrugernes, interesse,

Quand le système administratif et territorial d'un pays coïncide avec les relations fonctionnelles sous la forme d'un système de zone centrale,
Ved overlapning mellem et lands territoriale administrative system og det centrale omrades funktioner, dvs. hvor en administrativ enheds

Demande au gouvernement haïtien de se doter d'un système administratif qui garantisse que tous les nouveau-nés soient enregistrés à l'état civil dès leur naissance
Opfordrer den haitianske regering til at indføre et administrativt system, der sikrer, at alle nyfødte børn registreres ved fødslen, samt foranstaltninger til at registrere dem,

de manipuler les choses pour conduire le monde vers un coup financier(de l'homme du commun) et un système administratif mondial.
føre verden mod et økonomisk slag( af den almindelige mand) og et globalt administrativt system.

pas eu avec les États membres de problème d'accès aux informations administratives et que chaque système administratif national et chaque épidémie sont différents,
at få adgang til medlemsstaternes administrative oplysninger og i betragtning af, at landenes administrative systemer og de enkelte epidemier er forskellige,

pas eu avec les États membres de problème d'accès aux informations administratives et que chaque système administratif national et chaque épidémie sont différents,
fΠadgang til medlemsstaternes administrative oplysninger og i betragtning af, at landenes administrative systemer og de enkelte epidemier er forskellige,

il remodèle le système administratif sur le modèle assyrien, augmente le nombre des satrapes tout en diminuant leurs pouvoirs, en leur adjoignant des gouverneurs militaires,
Det remodels det administrative system på den assyriske model øger antallet af satrapperne samtidig reducere deres beføjelser i tilføje deres militære guvernører,

(30) considérant qu'il est raisonnable de prévoir un système administratif en vertu duquel des arguments peuvent être présentés sur la conformité des mesures à l'intérêt de la Communauté,
( 30) der bør drages omsorg for, at der etableres et administrativt system, hvorunder der kan fremsættes bemærkninger til spørgsmålet om, hvorvidt foranstaltninger er i Fællesskabets interesse, herunder forbrugernes interesse,

la volonté de s'occuper de son propre système administratif, de sa propre bureaucratie.
vilje til at beskæftige sig med sit eget administrative system og sit eget bureaukrati.

afin de renforcer le système administratif et judiciaire, la lutte contre la corruption,
for at styrke det administrative system og retssystemet, bekæmpe korruption,

Ce système administratif était peu développé.
Demokratiske politiske system var ringe udviklet.