Exemples d'utilisation de Système debian en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les droits attachés au programme ne doivent pas dépendre du fait qu'il fasse partie du système Debian.
Rettighederne knyttet til programmet skal ikke være afhængig af at programmet er en del af Debian-systemet.tout en s'intégrant parfaitement dans le système Debian.
de samtidig arbejder fuldstændigt indenfor Debian-systemet.c'est l'intégration entre les paquets qui rend le système Debian plus robuste.
så er det integrationen mellem pakkerne der gør Debian-systemet mere robust.Un système Debian Live est un système Debian qui peut être démarré depuis un support amovible(CD-ROM,
Et Debian Live-system er et Debian-system, der kan startes direkte fra eksterne medier som cd-rom'er,Popcon» repère quels paquets sont installés sur un système Debian, afin de collecter des statistiques sur les paquets souvent utilisés
Popcon holder styr på hvilke pakker, der er installeret på et Debian-system, for at gøre det muligt at indsamle statistik om hvilke pakker,d'autres radioamateurs qui utilisent le système Debian.
andre radioamatører, med anvendelse af Debian-systemet.Une fois que vous aurez configuré le nouveau système Debian, vous pourrez y installer les données des utilisateurs(s'il y en a),
Når du har fået dit nye Debian-system konfigureret efter dine præferencer, så kan duCette contribution financière importante aidera Debian à continuer le plan de remplacement de matériel conçu par les administrateurs système Debian(DSA), renouvelant les serveurs
Dette betydelige økonomiske bidrag hjælper tout autre renseignement sur votre système Debian, si cela semble approprié.
grep ^Version), og andre eventuelt relevante oplysninger om dit Debian-system.Lors de leur précédente rencontre, les administrateurs système Debian(DSA) ont défini une liste d'exigences qu'ils considèrent nécessaires pour prendre en charge un portage avec la prochaine publication stable.
Under deres tidligere sprint, oprettede Debian System Administrators( DSA) en liste over krav, som de anser for nødvendige for at understøtte en port i den næste stabile udgave.ces images conviennent pour essayer un système Debian composé d'un ensemble par défaut de paquets choisis puis pour l'installer à partir du même support.
med forskellige størrelser som beskrevet oven for, er disse aftryk beregnet til at afprøve et Debian-system bestående af et standardudvalg af pakker og dernæst installering af den fra det samme medie.L'équipe des administrateurs système Debian(DSA) a une délégation pour gérer l'infrastructure du projet Debian,
Debian System Administration-holdet( DSA) er delegeret til at håndtere Debian-projektets infratruktur, herunder maskiner,il semble adéquat de vous informer de la manière dont votre système Debian pourrait être concerné.
det er passende at fortælle dig hvordan dit Debian-system kan være påvirket.Ces outils donnent à l'administrateur d'un système Debian un contrôle complet sur les paquets installés sur le système; c'est, par exemple, la possibilité d'installer un seul paquet ou celle de mettre à jour l'ensemble du système. .
Dette værktøj giver administratoren for Debian-systemet total kontrol over pakkerne som installeres på et system inklusive muligheden for at installere en enkel pakke eller automatisk opdatere hele operativsystemet.Information sur les licences pour les vendeurs de CD Comme le système Debian se compose de beaucoup de logiciels sous licence GNU General Public License,
Da Debian-systemet består af mange programmer som er licenceret under GNU General Public License skal alle distributører sikre sigCes outils donnent à l'administrateur d'un système Debian un contrôle complet sur les paquets installés sur le système, incluant la possibilité d'installer un simple paquet
Dette værktøj giver administratoren for Debian-systemet total kontrol over pakkerne som installeres på et system inklusive muligheden for at installere en enkel pakketoutes les parties auxquelles il est redistribué doivent jouir des même droits que ceux accordés avec le système Debian.
programmet er videredistribueret til, have de samme rettigheder som de licensbetingelser, der gives i forbindelse med Debian-systemet.toutes les parties auxquelles le programme est redistribué doivent avoir les mêmes droits que celles concédées avec le système Debian.
programmet er videredistribueret til, have de samme rettigheder som de licensbetingelser, der gives i forbindelse med Debian-systemet.En complément à cette sélection de paquets, le travail de Debian-NP permettra la création de versions personnalisées de certains paquets pour les adapter aux besoins des organisations visées- tout en restant totalement fonctionnelles dans le système Debian.
Ud over pakkeudvælgelse vil Debian-NP tilpasse pakker på måder, der er nyttige for almennyttige organisationer- alt sammen mens vi fuldstændigt arbejder indenfor Debian-systemet.tous les destinataires doivent jouir des même droits que ceux accordés lorsqu'il se trouve au sein du système Debian.
have de samme rettigheder som de licensbetingelser, der gives i forbindelse med Debian-systemet.
