T'APPRENDRAI - traduction en Danois

• vil lære dig
• skal lære dig

Exemples d'utilisation de T'apprendrai en Français et leurs traductions en Danois

Peut-être même… que je t'apprendrai quelques trucs.
Jeg kan måske ovenikøbet lære dig noget.

Je ne te donnerai pas de poisson, mais t'apprendrai à pêcher!
Du får ikke en fisk på kurset, men du lærer at fiske!

Et si tu veux, je t'apprendrai à danser.
Hvis du vil, så kunne jeg godt lære dig danse.

Je t'apprendrai à faire une trémie… avec une pomme de pin et du beurre de cacahuète.
Okay, men jeg vil lære dig at lave en fuglebold af en fyrrekogle og jordnøddesmør.

Et je suis ton père, et je t'apprendrai à chasser et tirer,
Og jeg er din far, og jeg vil lære dig at gå på jagt,

Ne t'inquiète pas gamin. Je t'apprendrai de nouveaux trucs dans les deux prochains jours.
Pyt med det, knægt, jeg vil lære dig nogle nye trick, de næste dage.

Je t'apprendrai à vivre en Nous, à te mouvoir en Nous et à respirer en Nous.
Jeg vil lære dig at leve i Os, bevæge dig i Os og ånde i Os.

Oui, il me l'a dit. C'est pour ça que j'ai apporté ces recettes et je t'apprendrai aussi à les faire.
Jojo, det har han sagt, derfor gav jeg dig opskrifterne, og jeg vil lære dig at lave dem også.

Un livre qui m'a aidé à comprendre cela était Je t'apprendrai à être riche de Ramit Sethi.
En bog, der hjalp mig med at forstå dette blev jeg vil lære dig at blive rig ved Ramit Sethi.

Tu seras sauvé car je t'apprendrai à te servir de ton ombre noire pour combattre le Mal.
Du vil blive indfriet for jeg vil lære dig at bruge din sorte skygge til at bekæmpe det onde.

Je t'apprendrai à te valoriser au travers de l'autonomie et de la responsabilité.
Jeg vil lære dig, at sætte pris på dig selv gennem autonomitet og ansvarlighed.

on restera debout toute la nuit et je t'apprendrai mon langage secret, Op.
være længe oppe, og jeg kan lære dig mit hemmelige sprog Op.

L'Esprit des plantes… peut t'apprendre… les secrets de la vie.
Planternes ånd kan lære dig livets hemmeligheder.

La rue t'apprends ce qu'un livre ne t'enseigne pas.
Et studiejob lærer dig det, som bøgerne ikke gør.

Je vais t'apprendre.
Lad mig lære dig at danse.

L'entraîneur t'apprendra les bases.
Træneren kan lære dig det.

Ils t'apprendront à tuer avec un pistolet,
De lærer dig at dræbe med våben,

Je peux t'apprendre, seulement si tu le veux.
Jeg kan lære dig det, hvis du er villig.

Vois si le symbole t'apprend quelque chose sur le Sauveur.
Se efter om symbolet lærer dig noget om Frelseren.

Je t'apprends ce que je sais.
Jeg kan kun lære dig, hvad jeg kan.