T'AS DE LA CHANCE - traduction en Danois

• du er heldig
• du skal være glad for

Exemples d'utilisation de T'as de la chance en Français et leurs traductions en Danois

T'as de la chance que je sois affaiblie par la faim.
Heldigt for dig er jeg meget sulten.

T'as de la chance, je suis trop fatigué.
Jeg er for træt til at belære dig.

T'as de la chance de pouvoir faire ça.
Det er en velsignelse at kunne det.

T'as de la chance, j'ai fait des cupcakes végétariens pour chien.
Heldig for dig, jeg har bagt veganer muffins.

T'as de la chance d'être enceinte.
Det er heldigt at du er gravid.

T'as de la chance de savoir dessiner.
Du er heldig at du kan tegne.

T'as de la chance d'avoir tout les saisons:'.
Hvor er du heldig at have alle sæsonerne.

Et au final t'as de la chance que tes parents t'aient abandonné.
Det var heldigt, at du blev forladt.

Oui. T'as de la chance que Staci n'ait pas pu venir?
Ja. er du ikke glad for at Staci ikke kunne komme?

T'as de la chance d'être une femme!
Du skal være glad for at du er en kvinde!

T'as de la chance que ce ne soit pas elle.
Det er godt, jeg ikke er grevinden.

T'as de la chance d'avoir de la pluie.
Du er heldig som får litt regn.

T'as de la chance que je te démolisse pas tout de suite.
Vær glad for, at jeg ikke banker dig.

T'as de la chance, t'as l'alcool joyeux.
Heldigt for dig, du bliver glad, når du er fuld.

Steve-O, tu sais à quel point t'as de la chance?
Steve-O, erdu klarover hvor heldig du er?

T'as de la chance que je t'arrête pas pour avoir hébergé un suspect.
Du er heldig, at jeg ikke tager dig med, for at gemme en mistænkt.

T'as de la chance parce que moi, tout ce que j'ai vu,
Du er heldig. Jeg har aldrig set andet

T'as de la chance d'avoir de beaux yeux
Du er heldig, du har kønne øjne

T'as de la chance d'avoir tes oreilles pour entendre la question,
Du er heldig, du har et øre tilbage,

T'as de la chance qu'il en veuille un. Greg a dit oui si je mettais ça!
Du er heldig at han vil, jeg havde lovet Greg at give ham disse!