HELDIG DU - traduction en Français

• chance que tu

Exemples d'utilisation de Heldig du en Danois et leurs traductions en Français

Nyd jeres øjeblikke sammen og fortæl dem, hvor heldig du føler dig, fordi du har dem.
Profitez des moments que vous passez ensemble et dites-leur quelle chance vous avez de les avoir.

Du har aldrig sat pris på, hvor heldig du er at have Ben.
Tu ne sais pas la chance que tu as. Tu n'as pas su quelle chance tu avais d'avoir Ben.

Mr Bold, har du tænkt over, hvor heldig du er?
Mr Bold… vous êtes-vous rendu compte à quel point vous avez de la chance?

Overvej f. eks., hvor fantastisk det er, at en elkedel kan koge vand på et par minutter, og hvor heldig du er at have adgang til rent vand og elektricitet.
Par exemple, considérez combien il est fantastique qu'une bouilloire puisse faire bouillir de l'eau en quelques minutes et quelle chance vous avez de disposer d'un accès à l'eau potable et à l'électricité.

hvor fantastisk det er, at en elkedel kan koge vand på et par minutter, og hvor heldig du er at have adgang til rent vand og elektricitet.
à quel point il est fantastique qu'une bouilloire puisse faire bouillir de l'eau en quelques minutes et à la chance que vous avez de pouvoir accéder à l'eau propre et à l'électricité.

Hvis du er heldig, du bare kan blive inviteret ombord.
Si vous êtes chanceux, vous pourriez être invité à bord.

Hvis du er heldig, Du kan tjene tusindvis.
Si vous êtes chanceux, vous pouvez gagner des milliers.

Shari, heldige dig!
Shari, tu as de la chance!

Hvis du er heldig, du kan finde selv overkommelig tomme ben deal.
Si tu es chanceux, vous pouvez même trouver un prix abordable vide jambe deal.

Hvor er du heldig, du besvimede.
Toi, t'as eu de la chance de t'être évanoui.

Du er heldig, du ikke drak russisk vodka.
Une chance que tu n'aies pas bu cette vodka russe.

Jeg er heldig, du er her.
Je suis chanceuse de t'avoir près de moi.

Det var heldigt, du fandt ud af det i tide.
Il est heureux que vous l'ayez compris à temps.

Heldigt du stadigt er i et stykke.
Heureusement vous êtes encore en un seul morceau.

Heldig dig, hvornår drager du afsted?
Quelle chance, tu pars quand?

Heldigt du næsten er alene om den holdning så.
Heureusement, t'es bien seul dans cette perspective….

Heldigt du ikke var her i dag.
Vous avez eu du bol de pas être là.

Heldigt du ikke faldt på røven i det dumme antræk.
Heureusement que tu n'es pas tombée à plat dans ce stupide accoutrement.

Heldigt du er en elendig skygge.
Heureusement que tu es un pisteur pourri.

Heldigt du var fuld.
Heureusement que tu étais bourrée.