Exemples d'utilisation de Meget heldig en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jimmy er desværre ikke meget heldig og fanget af blodtørstige Cop hævn,
Malheureusement, Jimmy n'a pas beaucoup de chance et est capturé par la vengeance sanguinaire Vores valg af hotellet var meget heldig fordi U Zlatych nuzek gjorde vores tur et varigt oplevelse- i den mest positive måde.
Notre choix d'hôtel était très chanceux parce que l'U Zlatych Nuzek fait de notre voyage à la ville une expérience durable- de la façon la plus positive.Men medmindre du får meget heldig, så dårlige starthænder vil uvægerligt tabe dig penge.
Toutefois, sauf si vous obtenez beaucoup de chance, alors mauvaise main Men, du er meget heldig, fordi dette Flash DREV Inddrivelse nytte har kapacitet til at genoprette beskadiget Flash Drev i alle disse scenarier på en effektiv måde.
Mais, vous êtes très chanceux parce que cet utilitaire de récupération de disque flash a la capacité de restaurer un lecteur flash corrompu dans tous ces scénarios de manière efficace.Jeg er meget heldig, at min familie ikke kun accepterede, at depression er et ægte,
Je suis extrêmement chanceux que ma famille accepte non seulement la dépression un problème réelJeg har været meget heldig at have et så stærkt supportnetværk under rejsen
J'ai eu beaucoup de chance d'avoir un réseau Mennesker i vores land er meget heldig, fordi dens åbne rum nemt finde mange nyttige urter, der kan understøtte sundhed organismen.
Personnes dans notre pays sont très chanceux, parce que ses espaces ouverts trouver facilement de nombreuses herbes utiles qui peuvent soutenir la santé de l'organisme.Jeg følte mig meget heldig at have denne chance for at arbejde sammen med nogen, der havde sådan en kommando i feltet.
Je me suis senti très heureux d'avoir cette chance de travailler avec quelqu'un qui a une telle commande du champ.Han var meget heldig at blive undervist af to udestående gruppe teoretikere i Hull,
Il a été extrêmement chanceux d'être enseigné par deux théoriciens groupe exceptionnel à Hull,Jeg har været meget heldig at have et så stærkt supportnetværk under rejsen
J'ai eu beaucoup de chance d'avoir un réseau Jeg er meget heldig at have boet i USA,
Je suis très chanceux d'avoir vécu aux États-Unis,Han var meget heldig men den arabiske verden gav ham til ære for dristighed og effektivitet.
Il était extrêmement chanceux mais le monde arabe lui a donné le crédit pour la hardiesse et l'efficacité.Jeg føler mig meget heldig, at de fandt det og fjernede det før det slog mig ihjel,
J'ai eu beaucoup de chance que les médecins Viser dette noget som helst andet, end at han er meget heldig i sit valg af samtalepartnere?
N'est-ce pas simplement la preuve qu'il est très heureux dans le choix de ses interlocuteurs,?Du er kun meget heldig, hvis du er ramt, med den første version af denne trussel,
Vous êtes très chanceux si vous êtes frappé par la première version de cette menace,Desværre kan du ikke meget heldig med den leder, der vil være design.
Malheureusement, vous ne pouvez pas beaucoup de chance avec le gestionnaire qui sera la conception.Hvis du ender med den tidligere, anser dig selv meget heldig, da en solrig sommerdag i London er dejligt.
Si vous vous retrouvez avec l'ancien, considérez-vous comme extrêmement chanceux, comme une journée d'été ensoleillée à Londres est belle.Selv det at få tvillinger blev betragtet som værende enten meget heldig eller meget uheldig.
Même le fait d'avoir des jumeaux était regardé soit comme une grande chance soit comme une jeg er faktisk meget heldig, at min læge fangede problemet.
je suis vraiment très heureux que mon médecin a pris le problème.Du er meget heldig, hvis du kan lide smagen af blomkål og broccoli.
Vous avez beaucoup de chance si vous aimez le goût du chou-fleur et du brocoli.
