HELDIG - traduction en Français

• chanceux
• heureux
• heureusement
• veinard
• veine
• lucky
• chanceuse
• heureuse
• chanceuses
• veinarde

Exemples d'utilisation de Heldig en Danois et leurs traductions en Français

Kære Maya- så heldig er jeg heller ikke.
Ma chère maman, nous ne sommes pas chanceuses.

Lionel, du er så heldig.
Lionel, vous êtes un sacré veinard.

Jeg er måske heldig!
J'aurai peut-être de la veine.

Så er hun heldig. Hendes ophold vil sikkert blive af længere varighed.
Elle est heureuse, alors. et elle restera là probablement encore un certain temps.

Du er heldig.
Petite veinarde.

Der var du heldig.
Tu es chanceuses.

Han var heldig, at have kritikkerne på sin side.
Il avait les critiques pour lui, le veinard.

Du er såmænd heldig.
Je dis que t'as de la veine.

Næsten lige så heldig som jeg var, fordi jeg havde hende.
Je suis presque aussi heureuse que si je l'avais eu.

Du var vel heldig.
T'es une petite veinarde.

Du er fandens heldig, Cooper.
T'es qu'un sale veinard, Cooper.

Jeg føler mig heldig i dag, Miles.
Je me sens en veine, Miles.

Du var bare heldig.
T'es une petite veinarde.

Hun er udmærket klar over, at hun var heldig i den sammenhæng.
Elle a dit qu'elle était heureuse dans CE contexte.

Du er beviset på, at det er bedre at være heldig end kløgtig.
Tu es la preuve qu'il vaut mieux être veinard que futé.

Er han ikke heldig!
Il a de la veine!

Du er en heldig lille nisse.
T'es qu'un petit veinard de leprechaun.

Eller er jeg blot usædvanlig heldig?
Suis-je un exceptionnel veinard?

Din mand er meget heldig.
Ton mari est vraiment un veinard.

Og du er heldig.
Et cest toi, le veinard.