HELDIG in English translation

• lucky
• fortunate
• luck
• luckiest
• luckier

Examples of using Heldig in Danish and their translations into English

Du er heldig med, jeg hjælper dig.
You're lucky I'm even helping you.

Du er heldig at være i live.
You're fortunate to be alive.

Men jeg har desværre aldrig været særlig heldig.
Unfortunately, I never had much luck.

Er jeg ikke heldig?
Am I not the luckiest ofwomen?

Jeg haber, at hun er mere heldig, end hun var med shiite-medlemmerne.
Hope he's luckier for her than the Shiites were.

Han er heldig, at vi fik hans søn retur.
He's lucky we got his son back.

Du er heldig, at du overlevede det angreb.
You are fortunate to have survived that attack.

Jeg ved ikke, hvad du mener med heldig.
I don't know what you mean by luck.

Men når jeg får hjælp, føler jeg mig heldig.
But when somebody picks me up when I fall, I feel like the luckiest person on earth.

Kan enhver mand være mere heldig?
Could any man be luckier?

Du er heldig, at vi har holdt øje med dig.
You're lucky we been watching your ass.

Min datter er heldig at være i live.
To be alive.- My daughter is fortunate.

Fordi jeg ikke er heldig.
Because I have no luck.

Hvordan gør du? Du er så heldig.
You are the luckiest guy I know.

Du er heldig, jeg ikke slog ham ihjel.
You're lucky I didn't kill him.

Hun er meget heldig.
She's very fortunate.

Men jeg har desværre aldrig været særlig heldig.
Unforunately, I never had much luck.

Hvor er jeg heldig.
I'm the luckiest girl in school.

Du var heldig, at de ikke dræbte dig.
You're lucky they didn't kill you.

Liam var ikke så heldig.
Liam… was not so fortunate.