MEGET HELDIG - oversættelse til Norsk

• veldig heldig
• svært heldig
• ekstremt heldig
• meget heldig
• virkelig heldig
• utrolig heldig

Eksempler på brug af Meget heldig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

samtidig har jeg været meget heldig og haft succes,
samtidig har jeg vært veldig heldig og blitt fremgangsrik,

Det vil ikke være nok til at sige, at jeg fik meget heldig med det.
Det vil ikke være nok til å si at jeg fikk ekstremt heldig med det.

jeg er så meget heldig at have dig i mit liv.
jeg er så utrolig heldig som har deg i livet mitt.

din kæreste vil uden tvivl føle sig meget heldig og speciel ved at blive overrasket med et ophold her.
din kjære vil utvilsomt føle seg meget heldig og spesiell ved å bli overrasket med et opphold her.

Jeg føler mig meget heldig at have haft ham som lærer(
Jeg føler meg veldig heldig å ha hatt ham

anser dig selv meget heldig, da en solrig sommerdag i London er dejligt.
bør du vurdere selv ekstremt heldig, som en solrik sommerdag i London er nydelig.

vil hun dele sin opskrift med en person, meget heldig du er dig, og i dag er opskriften for crème brûlée.
vil hun dele sin oppskrift med en person veldig heldig du er deg, og i dag er oppskriften for crème brûlée.

Jeg er blevet fortalt mange gange af alle mine specialister, at jeg er meget heldig.
Jeg har blitt fortalt mange ganger av alle mine spesialister at jeg er ekstremt heldig.

I løbet af de sidste 10 år har jeg været meget heldig at have haft endnu et enestående stykke smykker købte til mig.
I løpet av de siste ti årene har vært veldig heldige som har hatt en annen unik smykke kjøpte til meg.

Efter Andre Världskriget var klubben meget heldig nationalt og vandt sit tiende mesterskab i 1961.
Etter andre verdenskrig var klubben veldig fremgangsrik nasjonalt og vant deres tiende ligamesterskap i 1961.

Selv er jeg meget heldig altid at have flere venner i nærheden,
Selv er jeg ganske heldig med å alltid ha opp til flere venner i nærheten,

Jeg føler mig meget heldig, fordi meget af mit liv er fanget på film.
Jeg føler meg veldig velsignet, ettersom mye av mitt liv er fanget på film.

Du er temmelig meget heldig at alle dine finansielle transaktioner
Du er ganske mye flaks til alle dine finansielle transaksjoner

Du er meget heldig, hvis du er på udkig efter indendørs møbler som du kan få disse varer 15% rabat i januar,
Du er veldig heldig hvis du leter etter innendørs møbler at du kan få disse elementene 15% i januar, og dette er en

I mit tilfælde, jeg var meget heldig at være i stand til at arbejde med en talentfuld webudvikler opkaldt Peter Hausel i cirka seks måneder for at konstruere eksperimentet.
I mitt tilfelle var jeg ekstremt heldig å være i stand til å jobbe med en dyktig webutvikler som heter Peter Hausel i ca seks måneder å konstruere eksperimentet.

Og hvis denne kvinde er dig, er du meget heldig, fordi denne mand ved, hvordan man gør det, så
Og hvis denne kvinnen er deg, er du veldig heldig, for denne mannen vet hvordan han skal gjøre

du vil være meget heldig, du bliver nødt til at udvinde al rigdom selv,
du vil bli veldig heldig, du må trekke ut alt riket selv,

Medmindre du er meget, meget heldig( og lad os indse det,
Med mindre du er veldig, veldig heldig(og la oss innse det,

Du har nogle meget heldig pause og mødes succes hver gang du prøver,
Du har noen veldig heldig pause og vil møte suksess hver gang du prøver,

nogle gange vil du være meget heldig, nogle gange vil du ikke.
noen ganger vil du være veldig heldig, noen ganger vil du ikke.