HELDIG - oversættelse til Dansk

• heldig
• held
• lucky
• heldige
• heldigt
• heldet

Eksempler på brug af Heldig på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det er heldig at dere skal nordover.
Det er et held, at I skal nordpå.

Jeg er så heldig å få ha henne i livet mitt.
Jeg er så lykkelig over at have hende i mit liv.

Heldig gutt det der.
En lykkebringende dreng.

Heldig at kona di er her!
Vær glad for, din kone er her!

Heldig for deg at det er folk her i dag!
Du er heldig, at her er folk til stede i dag!

Du er heldig som har fått to sønner.
I har været så heldige at få to sønner.

Tenk hvor heldig du er fordi du kan gjøre nettopp det- puste.
Tænk på hvor heldig du er over at kunne gøre lige præcis dette- ånde.

Er du heldig, kan du også få et glimt av en bjørn!
Er I heldige, får I måske også øje på en bjørn!

Du er heldig som ikke kan.
Vær glad for, at du ikke kan.

Heldig at vi fant henne.
Et held, vi fandt hende i tide.

Heldig at noen kom.
Et held, der kom nogen.

Jeg er heldig som har god helse.
Jeg er så heldig, at jeg har et godt helbred.

Dette er ikke heldig sett fra et likestillingsperspektiv.
Det er ikke godt set ud fra et ligestillingsperspektiv.

Heldig de som gikk der.
Heldige er de som fikk komme.

Jeg er så heldig at jeg har fri på fredager.
Jeg er så priviligeret at have fri om fredagen.

Hvis man er heldig, kan man se en ugle som flyr.
Hvis man er heldig, så ser man en ugle, der flyver.

Heldig er den som har en hage.
Lykkelig er den som har en hage.

Jeg er heldig med legen min.
Jeg har det så heldigt med min læge.

Heldig for deg at kula gikk rett gjennom.
Du er heldig med, at kuglen gik lige igennem.

Det er ikke heldig for noen av brukerne.
Det er ikke et knæfald for visse brugere.