HELDET - oversættelse til Norsk

• hellet
• lykken
• flaks
• heldig
• flaksen
• hell
• heldige

Eksempler på brug af Heldet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Heldet er vist vendt.
Nå har visst flaksen snudd.

L dag var heldet med mig, sir.
L dag var jeg den heldige, sir.

Det kan skyldes heldet.
Det kunne skyldes flaks.

Til syvende og sidst afhænger alting af heldet.
Til syvende og sist avhenger alt av flaksen.

Nu var det bare med at vente og tro lidt på heldet.
Det var bare å gå videre å håpe på litt flaks.

Et sådant plot indikerer at heldet vendte sig mod ansigtet.
Et slikt plott indikerer at flaks vendte seg mot ansiktet.

Jeg tror ikke på heldet.
Jeg tror ikke på flaks.

tro lidt på heldet.
håpe på litt flaks.

Vil du gerne have at heldet går lidt mere din vej?
Har du lyst til å ta din lykke enda et skritt vider?

Heldet og skæbnen var for en gangs skyld på vores side.
Hellet og skjebnen var for en gangs skyld på vår side.

Heldet tilsmiler dem dog ikke længe.
Lykken smiler ikke lenge.

For at vinde en turnering skal du have heldet med dig.
I en stor turnering skal man ha hellet med seg.

Heldet er en dame i aften.
Lykken står meg bi i kveld.

Heldet står den kække bi.
Flaksen går den dristiges ærender.

Men i dag er det hans tur til at have heldet med sig.
Det er deres tur til å ha hellet med seg nå.

jeg havde haft heldet med mig.
jeg hadde hatt hellet med meg.

Heldet er sluppet op.
Vi slapp opp for hell.

Vi krydser fingre for, at du har heldet med dig.
Vi krysser fingrene for at du har hellet med deg.

Heldet var med os i år.
Værgudene var med oss i år.

Nu er det min tur til at have heldet med mig.
Det er deres tur til å ha hellet med seg nå.