HELDET - oversættelse til Finsk

• onni
• tuuri
• onnistumme
• onnea
• tuuria
• onnen
• menestystä
• onnenne
• onnetar

Eksempler på brug af Heldet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du har nok haft heldet med dig.
Sinulla taitaa olla tuuria.

Hvis vi har heldet med os, bliver det en forbandet fæstning.
Jos yhtään on onnea, tämä paikka tulee olemaan linnoitus.

Du har heldet med dig.
Sinulla on tuuria.

Social retfærdighed tager heldet ud af ligningen.
Sosiaalinen oikeudenmukaisuus ottaa onnen pois yhtälöstä.

Du sagde, heldet ville være med mig, men det kun været imod mig.
Lupasit minulle onnea, mutta minulla on ollut vain epäonnea.

Men i slaget ved Poltava ændrede heldet Karl XII.
Mutta Poltavan taistelussa onnea muutti Karl XII.

Har vi heldet med os, bliver den skandinaviske vinter kold og hvid.
Jos meillä on onnea, niin Pohjoismaiden talvesta tulee kylmä ja valkoinen.

Som heldet ville have det, har vi et faktisk billede af Snuze vender tilbage til lejetælleren.
Kuten onnea olisi, meillä on todellinen kuva Snuzesta palaamassa vuokrauspisteelle.

Du har ikke heldet med dig i dag.
Sinulla ei ole onnea tänään.

Heldet er med os.
Meillä oli onnea.

Heldet er med os.
Meillä on onnea.

Men nu, takket være jer så har jeg haft heldet med mig.
Mutta nyt teidän ansiostanne- minulla on ollut onnea.

Heldet er med dig.
Sinulla on onnea.

Jeg har haft heldet med mig.
Onhan minulla ollut onnea.

Du har heldet med dig.
Sinulla on onnea.

Heldet er ved at vende.
Onneni on myötä jo nyt.

Under alle omstændigheder havde heldet meget at gøre med hans første skridt i militæret.
Joka tapauksessa onnella oli paljon tekemistä hänen ensimmäisten askeliensa kanssa sotilaassa.

højere indsatser i håbet om at heldet ville vende.
korotin panoksia siinä toivossa,- että onneni kääntyisi.

Måske en dag, når heldet har råd til mig.
Ehkä joskus, kun onnella on varaa minuun.

L dag var heldet med mig, sir.
Tänään onni oli minulle myötä, herra.