ONNELLA - oversættelse til Dansk

• held
• lykke
• lykken

Eksempler på brug af Onnella på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se on rakennettu onnella ja rikkauksilla, joita minulle on suotu.
Det blev bygget på lykke og god Formue jeg blevet velsignet med.

Katsotaanpa mitä ihmiset tarkoittavat onnella?
Lad os se, hvad folk mener med held?

Riippuu, mitä tarkoitat onnella.
Det afhænger af din definition af held.

Mutta minä en usko kenenkään pärjäävän niin pitkään pelkällä onnella.
Men jeg tror ikke, man kan køre så længe udelukkende på held.

vanhurskaasta käyttäytymisestänne- onnella ja ilolla.
retskafne adfærd- med lykke og glæde.

Haluan täytyy omani naurulla, onnella ja rakkaudella.
Jeg vil fylde mine med latter, glæde og kærlighed.

Hruštšovin lailla hän oli selvinnyt diplomatialla, onnella- ja rehellisyydellä ankarasta valheiden kyllästämästä esteradasta.
Ligesom Khrusjtjov havde han overlevet med diplomati, held og en sjælden ærlighed, en brutal forhindringsbane af løgne.

Todellisella onnella on aina juurensa epäitsekkyydessä- sen kukka jonkinlaisessa rakkaudessa.”.
Ægte lykke har sin rod i uselviskhed- dens blomstring er i kærlighed af en slags.“.

Kahvihauskaa Senseon kanssa 2019 Pienellä onnella voit voittaa Senseo-gourmet-sarjan,
Med lidt held kan du vinde et Senseo-gourmet-sæt til en værdi af cirka 220 euro

täyttää ihmisen loputtomalla ilolla ja onnella.
fylder en med en uendelig glæde og lykke.

Ja kyllä, olemme ehkä nähneet parempiakin päiviä,- mutta kovalla työllä, päättäväisyydellä ja pienellä onnella,- jonain päivänä olemme taas huipulla.
Han har måske set bedre dage, men med hårdt arbejde beslutsomhed og en smule held, kommer vi op igen.

rikas näkökulmia yksi asia tapahtuu ja että onnella on outo myötätunto ihmisille,
der sker én ting er, at lykken har en mærkelig sympati for de mennesker,

mutta jatkuvalla onnella ei ole biologista perustaa.
men vedvarende lykke har ikke et biologisk grundlag.

Hyvin ilmeinen asia on ottaa joka tippaakaan onnella voit puristaa ulos kunkin yrittää
Godt det indlysende ting er at tage hver ounce af held du kan klemme ud af hvert forsøg

Lyhyesti, onnella, viekkaudella, huonolla vartioinnilla
Kort sagt, gennem held, snedighed, doven sikkerhed

Se täyttää mielesi onnella kuin iloainelääke ja anna unohtaa vanhan rakastajanne,
Det vil fylde dit sind med lykke som et nydelsesmiddel og gøre dig glem alt om din gamle elsker,

Täällä saattoi rahalla, suhteilla tai onnella saada viisumin Lissaboniin ja sieltä Uuteen maailmaan.
Her kunne de heldige, ved penge eller forbindelser skaffe sig udrejsevisum via Lissabon til Den Ny Verden.

Vaikka taito on osa näitä pelejä, onnella on edelleen suuri rooli tuloksen määrittämisessä ja kertoimet ovat aina operaattoreiden eduksi.
Selvom dygtighed er en del af disse spil, er chancerne stadig en nøglefaktor til at bestemme udfaldet, og oddsene er altid i operatørernes favor.

On myös tärkeää pitää mielessä, että onnella on hyvin vähän tekemistä oikeudenmukaisuuden kanssa.
Der er vigtigt at huske på, er, at det at være lykkelig har meget lidt at gøre med retfærdighed.

Että markkinoilla ei ole liian monta erilaista varasto-ohjelmaa, joka voisi- onnella ja helposti- käsitellä tiettyä verotietokannan mallia.
At der ikke er mange forskellige måder at sælge programmer på markedet, der- med succes og uden problemer- kunne betjene en bestemt finanspolitisk kasseapparatmodel.