HELDIG - oversettelse til Svensk

• tur
• tursam
• glad
• lyckosam
• turdag
• lyckost
• lyckligt lottad
• har tur
• turlig
• lyckodag

Eksempler på bruk av Heldig på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Føler du deg heldig, snørrvalp?
Är det din turdag, skitstövel?

Jeg var heldig som hadde en jobb.
Jag var glad att ha ett jobb.

Hvor heldig er du og hvorfor?
Hur lyckosam är ni, och varför?

Det er heldig at bestemoren din er døv.
Det är tur att din farmor är döv.

Føler du deg heldig, gutt?
Känner du dig tursam, grabben?

Jeg vet hvor heldig jeg er.
Jag vet hur lyckligt lottad jag är.

Du er heldig som har husker.
Du är en lyckost som har gungor.

Heldig for vennen din at vi fortsatt trenger ham.
Din vän har tur att vi fortfarande kan behöva hans hjälp.

Han er heldig som har en far.
Han ska vara glad som har en pappa.

Du er heldig, hva?
Vilken tur du har?

Du er en heldig liten gutt.
Du är en lyckligt lottad liten pojke.

Føler du deg heldig i dag, lømmel?
Känner du dig tursam idag, idiot?

Ok. Du er heldig i dag.
Det är din turdag i dag. Okej.

Litt forstand er mer enn nok for heldig mann.
En smula förstånd är till nytta för en lyckosam man.

Du er en heldig mann.
Du är en turlig man.

Heldig for deg at det er så mange bøker
Ni har tur att det finns så många böcker

Han er heldig som får en unnskyldning.
Han ska vara glad om han får en ursäkt från oss.

Du er heldig, menn får ikke det.
Lyckost, män får inte sådana.

Det er vel heldig for oss alle.
Tur för oss, antar jag.

Jeg er så heldig som har dere begge.
Jag är så lyckligt lottad som har er.