TUR - oversettelse til Norsk

• tur
• flaks
• bra
• heldig
• hell
• lykke
• neste
• glad
• gudskjelov
• nestemann
• godt

Eksempler på bruk av Tur på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Tur att jag är trevlig.
Bra at jeg er hyggelig.

Vem står på tur på listan?
Hvem er neste på listen?

Tur att han kan röra sig.
Flaks at han kan røre på seg.

Det betyder tur att möta en död person.
Å møte en død person betyr lykke.

Det är sjuans tur eller åttans förbannelse.
Det er syverens hell eller åtterens forbannelse.

Lyndsey, vänta! Vi kan köra en tur i den.
Lyndsey, vent, vent. Vi kan kjøre en tur.

Tur att vi döpte dig till Violet
Jeg er glad vi kalte deg Violet

Tur att Evan och flickorna inte var hemma.
Godt at Evan og jentene ikke var hjemme.

Vem står på tur när Nam Jeon dör?
Hvem er neste etter at Nam Jeon dør?

Tur att de inte är psykologer.
Bra de ikke er psykologer.

Tur för dig att den inte är trasig.
Heldig for deg at den ikke er ødelagt.

Tur att hon har dig.
Flaks at hun har deg.

Bättre tur i morgon, Not-Not.
Bedre lykke i morgen, Not-Not.

Vi gör vår egna tur.
Vi skaper vårt eget hell.

Keelers samtal kunde betyda att det var min tur.
Keelers samtale kunne bety at det var min tur.

Tur att han inte är min chef.
Glad han ikke er min sjef.

Tur att ni hamnade här.
Gudskjelov endte dere her.

Tur att vi inte har några repliker. MAMMA.
Godt vi ikke har noen replikker. MAMMA.

Tur för er att jag är här.
Bra for dere at jeg er her.

Tur, otur, inte vet jag.
Heldig, uheldig. Jeg vet ikke.