TRÈS HEUREUX - traduction en Danois

• rigtig glad
• yderst tilfreds
• virkelig glad
• utrolig glad
• virkelig tilfreds
• ganske tilfreds
• stor glæde
• meget glad
• meget tilfreds
• meget lykkelig
• lykkelige
• meget begejstrede
• meget taknemmelig
• meget gerne
• meget spændt
• glæder mig meget
• dejligt
• glædeligt
• meget stolte
• ganske glad

Exemples d'utilisation de Très heureux en Français et leurs traductions en Danois

Et nous sommes pourtant très heureux de notre vie, ensemble.
Jeg er ganske tilfreds med vores liv sammen.

Oncle Sal est très heureux, Frank.
Onkel Sal er virkelig tilfreds, Frank.

Je suis très heureux d'avoir prolongé mon contrat avec l'équipe.
Jeg er utrolig glad for at have forlænget min kontrakt med teamet.

Je suis ravi et très heureux d'avoir pu le conserver.
Jeg er absolut begejstret og rigtig glad for, at jeg beholdte den.

Stacy dit que nous allons être très heureux.
Stacy siger, at vi bliver lykkelige.

Je suis très heureux d'être ici ce soir au service du Seigneur.
Det er en stor glæde at være tilstede her ved denne gudstjeneste i aften.

Très heureux du produit et du service.
Ganske tilfreds med deres produkt og service.

Nous serions très heureux de connaître votre avis sur nos produits.
Vi vil meget gerne høre din mening om vores produkter.

Je suis très heureux d'être à Newcastle.
Jeg er utrolig glad for at være i Newcastle.

Je suis très heureux de la façon dont il a réagi.
Og jeg er rigtig glad for den måde, som han har reageret på.

Stacy a dit que nous serons très heureux.
Stacy siger, at vi bliver lykkelige.

Très heureux, surtout pour les filles.
Stor glæde for især pigerne.

Je suis très heureux de rejoindre BORA-hansgrohe.
Jeg er meget spændt på at skifte til Bora-hansgrohe.

Nous sommes très heureux à nouveau si nous sommes sur les bords :-D.
Vi kommer meget gerne igen hvis vi er på de kanter :-D.

Je suis très heureux que j'ai choisi pour cette étude.
Er utrolig glad for mit valg af dette studie.

Cinq choses m'ont rendu très heureux dernièrement.
Ting, der har gjort mig rigtig glad på det seneste.

Nous n'avions pas beaucoup d'argent mais nous étions très heureux.
Vi havde ikke mange penge, men vi var lykkelige.

Je suis très heureux de vous rencontrer.
Det er en stor glæde at møde dig.

Il est très heureux que le Parlement prenne parfois de l'avance sur l'ordre du jour.
Det glæder mig meget, at Parlamentet undertiden tager teten.

Elle est ludique et très heureux de vous rencontrer!
Hun er legesyg og meget spændt på at møde dig!