VIRKELIG GLAD - traduction en Français

• vraiment heureux
• très heureux
• vraiment content
• très contente
• vraiment ravi
• aime vraiment
• vraiment plaisir
• vraiment satisfait
• apprécie vraiment
• sincèrement heureux

Exemples d'utilisation de Virkelig glad en Danois et leurs traductions en Français

Han var virkelig glad sol og regn,
Il était sincèrement heureux de plantes soleil

Jeg er virkelig glad for mit nye arbejde.
J'apprécie vraiment mon nouveau boulot.

Godt køb- Virkelig glad for at jeg fandt denne side.
Excellent achat- vraiment content d'avoir trouvé ce site.

TAK Julie… det er jeg virkelig glad for!
Merci Julie, ça me fait vraiment plaisir!

aften og er virkelig glad for den.
j'en suis très contente.

Og er virkelig glad for de billeder der kom ud af det!
Il est vraiment content des images qui en résultent!

Din kommentar gjorde mig virkelig, virkelig glad.
Ton commentaire me fait vraiment, vraiment plaisir.

Jeg er virkelig glad.
Je suis très contente.

Men ved at finde det var det virkelig glad, vi… forsøgte.
Mais en le trouvant, j'étais vraiment content d'avoir… essayé.

Ih, det kompliment er jeg virkelig glad for.
Ce compliment me fait vraiment plaisir.

var jeg virkelig glad.
j'étais très contente.

Jeg er virkelig glad.
Je suis vraiment content.

Jeg er virkelig glad for holdet i øjeblikket.
L'équipe fait vraiment plaisir actuellement.

Ja. Hun blev virkelig glad.
Oui, elle était très contente.

Men samtidig var jeg virkelig glad.
Mais en même temps j'étais vraiment content.

Lt;33 det gør mig virkelig glad.
Sa me fait vraiment plaisir.

Jeg er virkelig glad for hendes navn er Shane.
Je suis vraiment contente qu'elle s'appelle Shane.

Hun var virkelig glad for at have en ven som ham.
Elle était vraiment heureuse d'avoir un meilleur ami comme lui.

Jeg var virkelig glad, da jeg så Vanessa!
Mais j'étais vraiment contente de voir Vanina!

Jeg har været virkelig glad for Thomas' hjælp.
J'ai été très content du travail de Thomas.