TRÈS HEUREUX QU' - traduction en Danois

• meget glad for at
• glad for at
• meget tilfredse med at
• meget glade for at
• glade for at

Exemples d'utilisation de Très heureux qu' en Français et leurs traductions en Danois

Je suis très heureux qu'il ait respecté sa promesse
Jeg er meget tilfreds med, at han holdt sit løfte,

Nagaraj est un professeur merveilleux et nous sommes très heureux qu'il enseigne le Kriya Yoga de Babaji au Japon.
Nagaraj er en vidunderlig lærer og vi er meget glade for at han vil undervise i Babajis Kriya Yoga i Japan.

Nous sommes très heureux qu'un international allemand d'avenir
Vi er rigtig glade for, at en spiller som Leon Goretzka,

Nous sommes très heureux qu'Horizon Zero Dawn soit apprécié tant par la critique que par les joueurs.
Vi er begejstrede for, at Horizon Zero Dawn er blevet så godt modtaget af både anmeldere og spillere.

Je suis très heureux qu'elle ait rencontré un tel public pendant si longtemps.
Jeg er virkelig glad for, at det har været i et publikum så længe.

Nous sommes tous très heureux qu'il s'en soit sorti vivant, mais il lui reste encore une longue route à faire.
Vi er alle meget taknemmelige for, at han overlevede, men han har stadig lang vej igen.

Nous sommes très heureux qu'un nombre croissant de passagers choisissent Norwegian pour leurs voyages.
Det er glædeligt, at et stigende antal passagerer vælger Norwegian, når de skal ud at rejse.

Je suis très heureux qu'Aphrodite, Vesta,
Jeg er rigtig glad for at Afrodite, Vesta,

Je suis très heureux qu'elle(Sahlin) en tête de liste
Jeg er meget glad for, at hun( Sahlin) topper listen,

Je suis également très heureux qu'il ait persévéré sur la base d'un rapport dont j'avais été l'auteur sous la législature précédente
Jeg er endvidere meget glad for, at han er gået videre med en betænkning, som jeg skrev som ordfører i det forrige Parlament, og linjen i denne

Je suis très heureux qu'il ait accepté de se charger de ce rapport
Jeg er glad for, at han har påtaget sig at udarbejde denne betænkning,

je suis très heureux qu'aujourd'hui le commissaire ait abordé la crise bien plus profonde que connaît ce secteur
Jeg er meget glad for, at kommissæren i dag har taget fat på den endnu mere omfattende krise i denne sektor,

et je suis très heureux qu'il soit de retour.".
og jeg er glad for, at han er tilbage.”.

Mais nous sommes très heureux qu'il soit en vie
Men vi er meget glade for, at han er i live,

Je suis très heureux qu'une telle histoire ne m'arrive
Jeg er meget glad for, at denne historie ikke vil ske med mig

c'est une des raisons pour lesquelles je suis très heureux qu'il joue dans mon équipe de Manchester United.
det er en af grundene til, at jeg er glad for, at han nu spiller for Manchester United, min klub.

Une fois encore, dans mon groupe, nous sommes très heureux qu'elles y figurent, mais comment voulez-vous faire le lien avec les autres membres,
Vi er i min gruppe stadig meget glade for, at disse er med, men hvordan vil De forbinde dette med de andre medlemmer, f. eks. i Latinamerika,

Je suis très heureux qu'il ait été possible d'inclure un point très important dans le rapport:
Jeg er meget glad for, at det var muligt at medtage et meget væsentligt punkt i betænkningen,

je suis très satisfait de la collaboration avec Mme Peijs, le rapporteur, et je suis très heureux qu'elle ait repris nos amendements.
jeg er meget tilfreds med samarbejdet med ordføreren fru Peijs og meget glad for, at hun har overtaget vores ændringsforslag.

et nous sommes très heureux qu'Amazon nous permette de toucher le public mondial auquel la série a toujours été destinée».
og vi er begejstrede over, at vi gennem vores samarbejde med Amazon kan nå det globale publikum, som serien altid har været tiltænkt.”.