TRÈS HEUREUX DE VOIR - traduction en Danois

• meget glad for at se
• meget tilfreds med at opleve
• meget glade for at se

Exemples d'utilisation de Très heureux de voir en Français et leurs traductions en Danois

Nous sommes très heureux de voir les résultats positifs du temps
Det gør os meget glade at se de positive resultater af den tid

l'unité de leur âme. J'étais très heureux de voir ça.
mødtes de i kærlighed, og det var jeg så glad for.

En ce qui concerne l'année prochaine, l'équipe et moi-même sommes très heureux de voir ce que je peux faire.
Frem mod næste år er holdet og jeg ret spændte på at se, hvad jeg kan opnå.

3 premiers points en Liga et très heureux de voir les jeunes de la maison réaliser leur rêve d'atteindre l'équipe première
første tre point i La Liga og meget glad for at se drengene opfylde deres drømme om at komme på førsteholdet og få debut på

Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés,"je suis très heureux de voir les mesures concrètes qui ont été prises… pour inclure les citoyens européens dans un débat qui sera décisif pour l'avenir de l'Europe.".
Fru formand, ærede medlemmer." Jeg er meget glad for at se de konkrete skridt, der er taget… for at inddrage Europas borgere i en debat, der bliver afgørende for Europas fremtid.".

Nous étions très heureux de voir que nos lumières étaient encadrées par une structure transparente
Vi var meget glade for at se, at vores lys var indrammet af en gennemsigtig struktur,

Je suis très heureux de voir que notre technologie nanocomposite, d'abord développé pour les articles de sport, se met en place dans d'autres applications commerciales de Applied Nanotech, Inc.">
Jeg er meget glad for at se en udvidelse af vores teknologi fra inden for sportsudstyr til andre kommercielle applikationer med meget store markedspotentiale," siger Dr. Zvi Yaniv,

et nous serons très heureux de voir quel itinéraire deviendra la norme de l'industrie au cours des prochaines années.
vi vil være meget glade for at se, hvilken rute der bliver branchestandard i de næste par år.

Il était très heureux de voir les changements survenus dans l'ensemble de l'environnement écologique:"Lors du premier forum,
Han var meget glad for at se ændringerne i hele det økologiske miljø:" Da det første forum blev afholdt,

Nous avons soutenu ce rapport avec force et conviction, et nous sommes très heureux de voir qu'il est maintenant adopté par les 47 pays du Conseil de l'Europe,
Vi har kraftigt støttet denne rapport og er meget glade for at se, at den nu er blevet støttet af hele forsamlingen til gavn for alle børn,

Je suis très heureux de voir l'extension de notre technologie de la zone des marchandises sportives à d'autres applications commerciales avec le potentiel très grand du marché,» a dit M.
Jeg er meget glad for at se en udvidelse af vores teknologi fra inden for sportsudstyr til andre kommercielle applikationer med meget store markedspotentiale," siger Dr.

il est grand temps que l'on sortit une poudre impressionnante de protéines de lactosérum nous sommes donc très heureux de voir Whey animal frapper les étagères.
bedste producenter af kosttilskud i verden, og det er på høje tid, at de bragte et fantastisk myseproteinpulver, så vi er meget glade for at se, at Animal Whey rammer hylderne.

Et je suis surpris et très heureux de voir leur voiture comme un nouveau(par la façon dont la voiture est exactement le même que le vrai moi.).
Og jeg er overrasket og meget glad for at se deres bil som en ny( ved den måde bilen er nøjagtig den samme som den virkelige mig.).

il est grand temps qu'ils sortent une poudre de protéine de lactosérum génial donc nous sommes très heureux de voir Animal Whey frapper les étagères.
bedste producenter af kosttilskud i verden, og det er på høje tid, at de bragte et fantastisk myseproteinpulver, så vi er meget glade for at se, at Animal Whey rammer hylderne.

les problèmes de reformatage avec les lecteurs de disque que je suis très heureux de voir la montée de prix abordable
reformaterer problemer med diskdrev, som jeg er meget glad for at se fremkomsten af overkommelige

les fans seront très heureux de voir sur votre smartphone ou tablette.
som fans vil være meget glad for at se på din smartphone eller tablet.

de problèmes de reformatage avec les lecteurs de disque que je suis très heureux de voir la montée de SSD abordables
reformaterer problemer med diskdrev, som jeg er meget glad for at se fremkomsten af overkommelige

Monsieur le Président, tout comme nombreux de mes collègues, j'ai été très heureux de voir qu'après 30 ans de négociations
Fru formand, jeg var ligesom mange af mine kolleger glad for at se, at vi efter 30 års forhandlinger og mange tyvstarter endelig

une vraie alternative à la malbouffe et suis donc très heureux de voir de plus en plus de food trucks de qualité se développer en France.
jeg er derfor glad for at se flere og flere food trucks servere kvalitetsmad rundt omkring i Frankrig.

que nous sommes très heureux de voir Mme Péry au sein du Parlement.
at det er en stor fornøjelse at se fru Péry her i mødesalen.