TRÈS HEUREUX - traduction en Allemand

• sehr glücklich
• sehr froh
• sehr zufrieden
• sehr gerne
• wirklich glücklich
• sehr erfreut darüber
• sehr dankbar
• hocherfreut
• wirklich froh
• sehr erfreut
• mich sehr freuen
• große Freude
• begeistert
• überglücklich
• sehr aufgeregt
• sehr gern
• sehr begrüßen
• ganz zufrieden
• sehr schön

Exemples d'utilisation de Très heureux en Français et leurs traductions en Allemand

S'il a laissé des écrits, je serais très heureux de les consulter.
Gibt es noch Papiere von ihm? Ich wäre dafür sehr dankbar.

Dans cet esprit, de nombreux joueurs ont été très heureux de voir le produit fini.
In diesem Sinne, viele Gamer waren begeistert, das fertige Produkt zu sehen.

Mes parents ultra religieux sont très heureux que je danse avec un garçon.
Meine tiefreligiösen liebenden Eltern sind überglücklich, dass ich mit einem Jungen zum Tanz gehe.

Je suis très heureux que nous soyons sur la même longueur d'onde.
Ich bin hocherfreut, dass wir diesbezüglich auf einer Wellenlänge liegen.

j'en serais très heureux.
wäre ich wirklich froh.

On est très heureux.
Wir sind wirklich glücklich.

je n'étais pas très heureux….
aber ich war nicht begeistert….

Nous en sommes très heureux.
Dafür sind wir Ihr sehr dankbar.

Je suis toujours très heureux de vous voir.
Ich bin immer überglücklich, dich zu sehen.

Nous sommes très heureux de formaliser notre accord avec Bird& Bird.
Wir sind hocherfreut, dass unsere Vereinbarung mit Bird& Bird nun offiziell ist.

Ecwid est très heureux d'annoncer qu'à partir d'aujourd'hui, WordPress.
Ecwid ist sehr aufgeregt, um zu verkünden, dass ab heute, WordPress.

Même si on se marie pour des raisons pratiques, je suis très heureux.
Trotz den praktischen Gründen will ich sagen… dass ich wirklich froh bin.

Tu rends notre père très heureux.
Was du erreicht hast, hat unseren Vater wirklich glücklich gemacht.

Je suis très heureux d'essayer de répondre aux quatre questions qui m'ont été soulevées.
Ich werde sehr gern auf die vier Fragen eingehen, die mir gestellt wurden.

Je suis très heureux.
Ich bin überglücklich.

J'ai toutes sortes de sentiments mélangés, à la fois particulièrement excité et très heureux.
Ich habe alle möglichen komplexen Gefühle- besonders[bin ich] aufgeregt und wirklich glücklich.

Aussi serais-je très heureux si le Parlement nous soutenait dans ce débat.
Insofern würde ich es sehr begrüßen, wenn das Parlament uns in diesen Fragen unterstützt.

Très heureux d'être fait, Merlin.
Sehr gern geschehen, Merlin.

Stanley était très heureux.
Stanley war überglücklich.

Je suis très heureux.
Ich bin wirklich glücklich.