MEGET LYKKELIG - traduction en Français

• très heureux
• très content
• vraiment heureuse
• plus heureux
• très heureuse
• très contente
• tellement heureuse

Exemples d'utilisation de Meget lykkelig en Danois et leurs traductions en Français

Nyheden om lørdagen gjorde mig meget lykkelig.
La nouvelle le samedi m'a fait très plaisir.

Tårene flød og patienten følte sig meget lykkelig.'.
Des larmes ont coulé et la patiente a été très heureuse.

Tårene flød og patienten følte sig meget lykkelig.'.
Des larmes ont été versées et la patiente était très contente.

Bill: En meget lykkelig verden.
Bill: Un monde très chanceux.

Hvis du gør det, så bliver jeg meget lykkelig.
Tu sais qu'en acceptant, tu me rends très heureuse.

Med tiden kan du blive meget lykkelig, og med tiden kan du blive meget meget ulykkelig,
Avec le temps, vous pouvez devenir très heureux, et avec le temps, vous pouvez devenir très angoissé,

Meget lykkelig over at kunne meddele alle,
Très heureux d'annoncer à tout le monde

det har gjort mig meget lykkelig.
cela m'a rendue vraiment heureuse.

Som kommissæren ved, gjorde hun mig meget lykkelig i dag, men forhåbentlig har hun også gjort mange andre mennesker lykkelige!.
La commissaire n'est pas sans savoir qu'elle a fait de moi un homme très heureux aujourd'hui, et espérons qu'elle ait aussi rendu de nombreuses autres personnes très heureuses!.

Lad os skåle for min forlovede, som har gjort mig meget lykkelig.
Je lève mon verre à ma sublime fiancée pour la remercier de me rendre plus heureux que jamais.

Jeg er meget lykkelig over, at Rådet nu er oppe på den standard,
Je suis très heureux que le Conseil se soit à présent rangé à la norme

I dag er jeg meget lykkelig for mit valg, og det håber jeg også,
Je suis tellement heureuse en ce moment dans ma vie,

Jeg er meget lykkelig i Liverpool og spiller allerede i en af verdens største klubber,
Je suis très heureux à Liverpool et mon opinion est que je suis dans l'un des

følte hun sig meget lykkelig ved at vide, at Trepoff kun var saaret.
elle était très heureuse de savoir que Trépov n'avait été que légèrement blessé.

Vi opholdt sig meget lykkelig i denne lejlighed virkelig beliggende i et naturskønt område,
Nous étions très heureux dans cet appartement situé dans un quartier très agréable,

Jeg er meget lykkelig, fordi jeg som MAM medarbejder ved præcist,
Et je suis aussi très contente, car en tant que collaboratrice MAM,

Vores forhold har i løbet af de sidste måneder udviklet sig fra et venskab til noget mere, og det har gjort mig meget lykkelig.
Notre relation est passé de l'amitié à quelque chose de plus sérieux ces derniers mois et cela me rend très heureuse.

Dette har ført mig til at blive meget lykkelig og med et enormt håb for fremtiden,
Cela m'a permis de devenir très heureux, avec une espérance formidable pour l'avenir

Vores forhold har i løbet af de sidste måneder udviklet sig fra et venskab til noget mere, og det har gjort mig meget lykkelig.
Notre amitié a évolué en quelque chose de plus sérieux au cours des derniers mois et cela me rend très heureuse.

hun har gjort vores far meget, meget lykkelig, hvilket er det mest vigtigte.
elle a rendu notre père, très, très heureux, ce qui est la chose la plus importante.