TRÈS PLAISIR - traduction en Danois

• glad
• meget glad
• meget gerne
• meget glade
• helt fornøjelse
• glæder mig meget

Exemples d'utilisation de Très plaisir en Français et leurs traductions en Danois

La nouvelle le samedi m'a fait très plaisir.
Nyheden om lørdagen gjorde mig meget lykkelig.

Ça m'a fait très plaisir.
Det føltes faktisk rigtig rart.

Je suis sûre que ça fera très plaisir à Eric.
Det er simpelthen yderst behageligt med en Eric.

Tes mots font très plaisir.
Dine ord glæder meget.

Ce genre de surprises fait très plaisir!
Den slags overraskelser bliver man rigtig glad af.

Ça me ferait très plaisir.
Det ville være dejligt.

Lui, il pourrait faire quelque chose qui me ferait très plaisir.
Han kan gøre en ting, der vil gøre mig utroligt lykkelig.

Le résultat me fait très plaisir, il m'a déjà permis de changer de garde-robe!
Resultatet gør mig meget glad, det har allerede tilladt mig at skifte garderobe!

Cela me fait très plaisir aussi que le rapport du Parlement aborde à la fois le résultat
Jeg er også meget glad for, at Parlamentets betænkning ikke bare tager fat på resultatet,

Ceci est très plaisir pour vous aider découvrir le meilleur élément pour construire votre garçon sainement.
Dette er helt fornøjelse at hjælpe dig lokalisere det passende produkt til at oprette din dreng en sund kost.

Ceci est très plaisir afin de vous aider à trouver le produit approprié pour créer votre sainement des enfants.
Dette er helt fornøjelse at hjælpe dig lokalisere det passende produkt til at oprette din dreng en sund kost.

Et bien sûr, ça me fait très plaisir que vous posiez la question--(Rire)-- parce que c'est une très bonne question.
Og selvfølgelig er jeg meget glad for, at I stillede det spørgsmål--( Latter)-- fordi det er et meget godt spørgsmål.

En fait, ça nous ferait vraiment très très plaisir si vous nous disiez tous les secrets de la magie
Det ville gøre os alle meget, meget glade, hvis du fortalte alle hemmelighederne om magi,

Venez avec moi. Je vais vous montrer quelque chose qui vous fera très plaisir.
Kom med mig, så skal jeg vise Dem noget, der gør Dem meget glad.

Ça nous fait très plaisir de savoir que vous avez eu un bon séjour avec nous au BQ Belvedere Hotel à Mallorca!
Vi er meget glade for at høre, at du havde en god oplevelse med os!

et cela me fait très plaisir.
og det er jeg meget glad for.

Merci beaucoup pour ton mot ici Rudy, cela me fait très plaisir… surtout venant de toi….
Tusinde tak for rosen, den gør mig meget glad, især når den kommer fra dig.

Ça faisait longtemps qu'on n'avait pas fait ça. Ça m'a fait très plaisir.
Det var lang tid siden, at vi havde gjort det så det gjorde mig meget glad.

cela lui a fait très plaisir.
den var han meget glad for.

À la suite du traitement, ma vue s'est améliorée de -3 à -1, ce qui m'a fait très plaisir.
Som et resultat af behandlingsforløbet blev min vision forbedret fra -3 til -1, hvilket var meget lykkeligt.