MEGET LYKKELIG - oversættelse til Spansk

• muy feliz
• muy contento
• muy satisfecho
• muy felices

Eksempler på brug af Meget lykkelig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg vil blot sige, at jeg er meget lykkelig, og at dette er en mulighed for mig for at vise, hvad jeg kan.
Sólo quiero decir que estoy muy feliz y que es una oportunidad para mí de enseñar lo que sé.

Dette er en meget, meget speciel morgen, og I står og ser på en meget, meget lykkelig direktør, siger Axel Rüger.
Esta es una mañana muy, muy especial y tienen ante ustedes a un director muy, muy contento--dijo Rueger--.

Jeg er derfor meget lykkelig for, at min gruppe har stillet forslag om at tildele hr. Rugova den næste Sacharov-pris.
Por ello, estoy muy satisfecho de que mi grupo político haya presentado la solicitud de conceder al señor Rugova el próximo premio Sajarov.

Jeg er meget lykkelig for, at jeg for første gang kan være sammen med mine børn,« skriver portugiseren.
Estoy muy feliz de poder estar con mis hijos por primera vez", dijo el portugués.

sagde nogle komplimenter, som gjorde mig meget lykkelig.
me hizo muchos elogios que me hicieron sentir muy contento.

Jeg er meget lykkelig over og taknemmelig for, at Rådet i Tampere har ført denne beslutning ud i livet med oprettelsen af den europæiske politiuddannelse.
Estoy muy satisfecho y agradecido de que el Consejo de Tampere haya llevado a la práctica esta decisión con la creación de La Academia Europea de Policía.

Jeg vil tro, at man kan være meget lykkelig på en ø, men at være alene i verden gør ikke nogen lykkeligere«, sagde Merkel.
Creo que se puede ser muy feliz en una isla, pero estar solo en este mundo no os hará más felices", agregó la canciller.

Med tiden kan du blive meget lykkelig, og med tiden kan du blive meget meget ulykkelig,
Con el tiempo ustedes se harán muy felices, y con el tiempo ustedes pueden estar muy afligidos,

hun har gjort vores far meget lykkelig, og det er den vigtigste ting.
ha hecho muy feliz a nuestro padre, que es lo más importante.

min datter vil blive meget lykkelig.
mi hija van a ser muy felices.

Dora er meget lykkelig i sin rolle som storesøster og nogle gange nødt til at tage sig
Dora es muy feliz en su papel de hermana mayor ya veces tienen

og De var meget lykkelig.
y era muy feliz.

det har gjort mig meget lykkelig.
me ha hecho muy feliz.

hun bliver meget lykkelig.
creo que será muy feliz.

du fremstår altid som meget lykkelig.
Tú siempre pareces muy feliz.

Lad os skåle for min forlovede, som har gjort mig meget lykkelig.
Me gustaría brindar por mi hermosa prometida. Por hacerme más feliz de lo que pensé que podría ser alguna vez.

Jeg bliver meget lykkelig den dag, det sker,
Presidente de la Comisión.- Seré extremadamente feliz el día que suceda,

du skulle være meget lykkelig, og…- Måske det der med Randall, tja… Hun ville bare… være sikker på, at du ikke kom til at fortryde noget, det er det hele.
deseaba que fueras muy feliz y quizás toda esta cosa de Randall ella sólo quería asegurarse que no te arrepentirías.

tro mig, jeg følte mig meget lykkelig, da jeg tog flyvemaskinen efter de komplicerede foranstaltninger for at få visum.
créanme que me sentí muy feliz cuando tomé el avión después de complicadas gestiones a fin de obtener la visa.

Bliv ved med at gøre dette, indtil personen er meget lykkelig eller lettet og har fået en erkendelse om sig selv, omgivelserne
Continúe haciendo esto hasta que la persona esté muy feliz o aliviada y que se haya dado cuenta de algo acerca de sí misma,