TACIS - traduction en Danois

• tacis
• tacls
• TACIS-
• tacisprogrammerne
• tads

Exemples d'utilisation de Tacis en Français et leurs traductions en Danois

Dans le cadre du budget 1994, Tacis a engagé 8 millions d'écus pour le programme national au Turkménistan.
På budgettet for 1994 har Tacis stillet 8 mio ECU til rådighed for det nationale program I Turkmenistan.

L'équipe Tacis a déjà réussi à convaincre une chaîne de télévision russe d'orienter l'action d'un de ses feuilletons hebdomadaires sur des thèmes plus écologiques.
Det er allerede lykkedes Tacis-holdet at overtale et russisk tv-selskab til at indlægge en miljøhistorie i en af sine populære ugentlige føljetoner.

D'après le Conseil, quelles devraient être les conditions mises à l'octroi de crédits Tacis à la Russie cette année
Ud fra hvilke betingelser mener Rådet, at Tacis-midlerne bør stilles til Ruslands disposition i indeværende

En même temps, le développement de la région a déjà tiré profit des projets Tacis pour un montant de près de 30 millions d'euro depuis 1991.
Samtidig er der allerede ydet støtte til områdets udvikling via Tacis-projektet i størrelsesordenen 30 millioner euro siden 1991.

nous dépensons les crédits Phare et Tacis.
Vi har i årevis uddelt Phare- og Tacis-midler.

Conclusions du Conseil sur le rapport spécial n° 16/2000 de la Cour des comptes relatif aux procédures de mise en concurrence des marchés de services des programmes Phare et Tacis.
Rådets konklusioner om Revisionsrettens særberetning nr. 16/2000 om udbudsprocedurerne for tjenesteydelsesaftaler under Phare- og Tacis-programmerne.

Référence: rapport spécial nc16/2000 de la Cour des comptes sur les procédures de mise en concurrence des marchés de services des programmes Phare et Tacis- JO C 350 du 6.12.2000 et Bull.
Reference: Revisionsrettens særberetning nr. 16/2000 om udbudsprocedurerne for tjenesteydelsesaftaler under Phare- og Tacis-programmerne- EFT C 350 af 6.12.2000 og Bull.

Il importe de s'assurer que des ressources suffisantes seront disponibles pour les programmes CARDS, MEDA et Tacis et, éventuellement, pour un nouvel instrument dit de voisinage.
Der skal stilles tilstrækkelige ressourcer til rådighed for Cards-, Meda- og Tacis-programmerne og eventuelt også til et nyt naboinstrument.

L'accroissement du financement de soutien à l'investissement, à concurrence d'un maximum de 10% du budget Tacis.
En forøgelse af finansiering af støtte til investeringer under Tacisprogrammet, op til et maksimum på 10 procent af det samlede budget.

J'estime dès lors essentiel de préserver les programmes Tacis, LRRD et MEDA;
Jeg mener derfor, det er vigtigt at sikre, at Tacis, LRRD og Meda-programmerne bevares,

En 1994, Tacis a développé un certain nombre de techniques qui s'appuient sur l'expérience acquise à ce jour
I 1994 har Tacis udviklet et antal nye teknikker, der bygger på hidtil indvundne erfaringer,

Dans ce secteur, Tacis se concentre sur la réforme des administrations publiques,
Inden for denne sektor koncentrerer Tacls sig om en reform af den offentlige forvaltning,

Tacis a également contribué à la réalisation d'Initiatives en coopération avec d'autres donateurs,
Tacis har også bidraget til andre initiativer, som er blevet gennemført

Dès qu'une proposition de financement a reçu l'avis favorable du Comité Tacis et a été approuvée par la Commission,
Når disse finansieringsforslag først har fået en positiv udtalelse fra Tacls Udvalget og er blevet godkendt af Kommissionen,

En pratique, cela implique d'établir des liens étroits entre les programmes Interreg, Tacis et Phare de telle sorte que les initiatives en matière de développement puissent être étendues aux régions frontalières des pays non membres de l'UE.
Det betyder i praksis, at der skal oprettes tætte forbindelser mellem Interreg-, Tacis- og Phare-programmerne, så udviklingsinitiativeme kan udvides til at omfatte grænseregioner i tredjelande.

Innovation En même temps, Tacis a fait la preuve de sa capacité d'adaptation,
Fornyelse Tacis har samtidig vist, at det kan tilpasse sig, hvilket demonstrerer såvel

Le Centre de formation Tacis pour la gestion de l'énergie a été achevé en 1996
Tacls' uddannelsescenter for energiforvaltning blev færdigt I 1996, hvor det begyndte at opfylde behovene

C'est pourquoi nous avons suivi la proposition du Parlement qui consistait à créer une unité particulière chargée de traiter les affaires de fraude dans le cadre des programmes Phare, Tacis et Meda, et d'autres projets d'assistance.
Vi har derfor i Kommissionen fulgt op om Parlamentets forslag om at skabe en særlig enhed for håndtering af mistænkt snyderi i PHARE-, TACIS- og MEDA-programmerne ligesom i andre bistandsprojekter.

qu'une meilleure coordination avec les programmes Phare, Tacis, ISPA et MEDA.
især på baggrund af udvidelsen, og på en bedre koordinering med Phare-, Tacis-, ISPA- og Meda-programmerne.

Tacis a contribué à renforcer les efforts du gouvernement du Kazakhstan pour encourager le développement des petites entreprises au niveau local,
Tacis medvirkede til at styrke den kasakhstanske regerings indsats for at fremme udvikling af mindre virksomheder på lokalt plan,