TACIS - traduction en Espagnol

• tacis
• tacls
• tacís
• programa

Exemples d'utilisation de Tacis en Français et leurs traductions en Espagnol

Tacis est conscient d'opérer dans un environnement en constante mutation,
Tacís es consciente de que actúa en un entorno en rápida evolución,

Enfin, Tacis a lancé un projet de 2 millions d'écus destiné à fournir des services de consultance à Azneftkhimmash,
Por último, Tacls lanzó un proyecto valorado en 2 millones de ecus para ofrecer servicios de asesoría a Azneftkhimmash,

Nous avons continué à soutenir la coopération transfrontalière via le programme Tacis, avec une assistance totale d'environ 122 millions d'euros au nord-ouest de la Russie entre 1996
Hemos seguido apoyando la cooperación transfronteriza a través del Programa Tacis, con una ayuda a Rusia noroccidental entre 1996 y 2003 de unos 122 millones de euros en total,

La restructuration des entreprises est une priorité pour le soutien de Tacis et les mesures du gouvernement destinées à accélérer la création de petites entreprises sont une initiative significative à cet égard.
La reestructuración de las empresas es prioritaria para la ayuda de Tacls, y las medidas gubernamentales encaminadas a agilizar la creación de pequeñas empresas son una iniciativa destacable.

le programme Tacis devient deplus en plus un programme d'accompagnement qui doit faciliter lesuccès de ces accords.
el programa Tacis se convierte cada vez más en un programa complementario que deberá facilitar el éxito de estos acuerdos.

Tacis dispose désormais d'un solide programme de soutien pour le Kazakhstan visant à collaborer avec le gouvernement dans sa volonté d'introduire une transition rapide vers une économie de marché fondée sur des institutions démocratiques.
Ahora Tacls cuenta con un programa de ayuda sólido para Kazajstán, dirigido a respaldar las acciones del gobierno para una rápida transición a una economía de mercado basada en unas instituciones democráticas.

pour sa part, l'importance du programme Tacis en vue de promouvoir la réforme économique,
destacó la importancia del programa Tacis con objeto de promover la reforma económica,

L'aide de Tacis dans ce secteur se concentre sur le transfert de savoir-faire, qui prend la forme de conseils stratégiques au gouvernement,
Las ayudas de Tacls en este sector se centran en la transferencia de know-how en forma de asesoramiento estratégico al gobierno,

une meilleure coordination avec les programmes Phare, Tacis et MEDA et l'admission du cofinancement privé.
haya mejor coordinación con los programas Phare, Tacis y MEDA y se admita la cofinanciación privada.

Tacis a également lancé un programme de séminaires réunissant des représentants de tous les pays partenaires
Tacls también ha iniciado un programa de seminarios para reunir a los representantes de todos o de algunos de los países asociados

La création récente d'une section Tacis au sein de la Délégation de la Commission européenne à Kiev s'est traduite par une interaction et une communication plus étroite et plus efficace entre Tacis et ses partenaires ukrainiens.
El reciente establecimiento de una sección de Tacis en la Delegación de la Comisión Europea en Kiev está dando frutos en forma de una mayor y más estrecha interacción y comunicación entre Tacis y sus socios en Ucrania.

Le programme pour la Démocratie s'est vu doté en 1994 d'un budget de 10 millions d'écus de Phare et de Tacis et est géré de concert par Phare et Tacis..
El Programa para la Democracia recibió en 1994 un presupuesto de 10 millones de ecus de Phare y otro tanto de Tacls, y está gestionado conjuntamente por Phare y Tacis.

notamment Phare et Tacis, par exemple en vue de renouveler les infrastructures de RDT,
en especial PHARE y TACIS, con vistas, por ejemplo, a la renovación

et le bulletin Tacis News, ainsi que de la documentation, peuvent être obtenus gratuitement auprès du bureau d'informa tion TACIS:
el boletín TACIS News(EN) y más material informativo está disponible gratuita mente en la Oficina de Información de TACIS,

dans le cadre de Tacis et des programmes de voisinage et de partenariat européens,
con programas como TACIS y los del Instrumento Europeo de Vecindad

inclus dans le programme Tacis.
incluidos en el programa TACIS.

La nouvelle approche concernera la majeure par tie des programmes d'aide extérieure de l'Union européenne(tels que Tacis et MEDA) et le Fonds européen de développement couvrant le groupe des pays ACP.
El nuevo enfoque afectará a la mayor parte de los programas de ayuda exterior de la Unión Europea(como TACIS y MEDA) y al Fondo Europeo de Desarrollo incluido el grupo de los países ACP.

Phare et Tacis, et ces questions doivent être abordées dans la période 2000-2006.
PHARE y TACIS, cuestiones que habrá que abordar en el periodo 2000-2006.

Décision de la Commission au titre de la ligne budgétaire B7-520 portant sur l'approbation de l'augmentation du budget du programme d'action Tacis 1999 pour la Moldova et sur l'amendement du programme d'action Tacis 1999 pour la Moldova.
Decisión de la Comisión, en el marco de la línea presupuestaria B7-520, referente a la aprobación del incremento del presupuesto del programa de acción TACIS 1999 para Moldavia y sobre la modificación del programa de acción TACIS 1999 para Moldavia.

Le transfert de savoir-faire par Tacis doit compléter les autres instruments de coopération de l'Union européenne destinés à promouvoir un dialogue politique
Esta oferta de asesoramiento técnico a través del Programa debería sumarse a otros instrumentos de cooperación de que dispone la Comunidad Europea para potenciar un diálogo político