TAUX D'AUGMENTATION - traduction en Danois

• stigningstakten
• stigningen
• forhøjelsessats
• den procentvise vækst
• forhøjelsessatserne

Exemples d'utilisation de Taux d'augmentation en Français et leurs traductions en Danois

Estime que le Parlement devrait montrer l'exemple et faire un effort particulier en ce qui concerne le volume de son budget et le taux d'augmentation des dépenses par rapport à 2015;
Er af den opfattelse, at Parlamentet bør fremstå som et eksempel ved at gøre en særlig indsats med hensyn til størrelsen på sit budget og niveauet for stigningen i udgifterne i forhold til 2015;

Au cours de la période sous référence, un accord n'a pas pu être dégagé sur cette base, les États ACP- qui exportent essentiellement du sucre brut- insistant sur un même taux d'augmentation pour le sucre brut que le sucre blanc.
Det var i løbet af 1985 ikke muligt at na til en aftale på dette grundlag, idet AVS-staterne. som hovedsagelig eksporterer råsukker, ønskede den samme procentvise forhøjelse for råsukker som for hvidt sukker.

Si l'on entend atteindre l'objectif de ne pas dépasser 2 degrés Celsius supplémentaires en 2050, les pays en développement devront réduire le taux d'augmentation de leurs émissions de 15%
For at opfylde målsætningen om ikke at overskride 2 °C i 2050 skal udviklingslandene sænke stigningstakten for deres emissioner med 15% til 30% under de emissioner,

à 68 354.6 millions d'écus en c/p, avec un taux d'augmentation de 1.96% pour le c/e
68 354,6 mio. ECU i BB, dvs. en forhøjelsessats på 1,96% for FB og 2,24% for BB;

dans le but de réaliser un accord entre les deux branches de l'autorité budgétaire sur le taux d'augmentation des dépenses non obligatoires, et ce moyen nant des«économies» en cours d'exécution budgétaire appelées à mobiliser cette réserve par voie de virements.
gøre det lettere for Rådet og Parlamentet( budgetmyndigheden) at enes om stigningstakten for ikkeobligatoriske udgifter.» Besparelser« opnået i løbet af regnskabsåret skulle overføres til denne reserve.

la fermentation des aliments même, le taux d'augmentation dans la quantité de vin.
den samme mad gæring, stigningstakten i hvor meget vin.

le gouvernement a dérogé à la tradition en imposant à partir du 1" janvier un taux d'augmentation inférieur de 0,3 à 0,7% à celui du secteur privé,
regeringen med virkning fra 1. januar imod sædvane givet forhøjelser, der ligger 0,3%-0,7% under forhøjelserne i den private sektor, dog med indførelse

plutôt l'un des prétendants effectuera un grand taux d'augmentation de salaire, et même perforer la relance précédente.
snarere en af de kandidater vil udføre en stor forhøje satserne, og selv punktere tidligere raise.

Pour obtenir le même résultat sur cinq ans, il faudrait une croissance de l'emploi de 2,25% par an, un taux d'augmentation de ce type n'ayant été observé qu'en Espagne
Det vil kræve en vækst i beskæftigelsen på 2lA% om året at opnå samme resultat i løbet af 5 år, en stigningstakt af en stør relsesorden, der kun er registreret i Spanien,

Alors que le produit intérieur brut de la Communauté a connu, en 1979, une augmentation de 3,5%, le taux d'augmentation, en 1980, s'élevait à 1,4%.
Mens bruttonationalproduktet i Fæl lesskabet steg med 3,5% i 1979, udgjorde stigningen i 1980 kun 1,4%.

On s'attend même à ce que le ralentissement s'accentuera en 1980(taux d'augmentation du PIB de l'ordre de 2% seulement).
Vækstraten forventes at ville falde yderligere i 1980( stigning i BNP på kun 2%).

pour réagir pratiquement impossible, si le taux d'augmentation, il est effrayant d'imaginer comment l'œil humain ne percevrait pas du tout.
på det mest" lav" hastighed til at reagere praktisk umuligt, hvis stigningstakten, er det skræmmende at forestille sig, hvordan det menneskelige øje opfatter det overhovedet.

Taux d'augmentation annuelle: 20%.
Sats for årlig forhøjelse: 20%.

Taux d'augmentation annuelle: 20% ex A. Huiles légères:- Essences pour moteur et carburéacteurs.
Sats for årlig forhojelse: 20% ex A. Lette olier:- motorbenzin og jetbenzin.

Mme la commissaire a évoqué le taux d'augmentation du budget conformément aux engagements.
Kommissæren talte om vækstraten i budgettet i forbindelse med forpligtelserne.

La maladie se développe progressivement(bien que le taux d'augmentation des symptômes soit individuel).
Sygdommen udvikler sig gradvist( selvom væksten af symptomer hos alle individer).

Toutefois, depuis lors, leur taux d'augmentation a été bien plus bas
Siden da har stigningstakten imidlertid været meget lavere

De plus, les taux d'augmentation retenus sur cette base sont inférieurs à ceux proposés initialement par la Commission.
Desuden er de anvendte stigningstakter på dette grundlag lavere end dem, Kommissionen oprindelig havde foreslået.

Dans deux études de suivi en ouvert pendant les 12 mois suivants, le taux d'augmentation cliniquement pertinente était de 2,9%.
I to åbne opfølgningsstudier i de efterfølgende 12 måneder var hyppigheden af klinisk relevant augmentation 2,9%.

Le taux d'augmentation constante peut être réglé comme suit:
Den konstante stigningshastighed kan indstilles som: for AC: ca. 1000V/ s for DC: