TENTE DE TROUVER - traduction en Danois

• forsøger at finde
• prøver at finde
• søger at finde

Exemples d'utilisation de Tente de trouver en Français et leurs traductions en Danois

Bien qu'il soit drôle d'un père dément fictif qui tente de trouver un populaire jouets de Noël peuvent se pencher sur,
Selv om det er sjovt at en fiktiv dement far, der forsøger at finde en populær julegave legetøj kan se på, tro mig,

le gouvernement turc tente de trouver des interlocuteurs modérés
den tyrkiske regering forsøger at finde samtalepartnere, der er moderate

Alors que Clara tente de trouver sa voie dans un monde qu'elle ne comprend plus,
Som Clara forsøger at finde sin vej i en verden, hun ikke længere forstår,

Battlefield 4 a une riche campagne spectaculaire avec des personnages intéressants qui commence avec l'évacuation de VIP-personnes américains de Shanghaidiscussions sur l'avenir de votre équipe tente de trouver un chemin de la maison.
Battlefield 4 har en rig dramatisk kampagne med interessante karakterer, der starter med evakueringen af amerikanske VIP-personer fra Shanghaitaler om fremtiden for dit team forsøger at finde en vej hjem.

on a privilégié la voie multilatérale et l'on tente de trouver une solution pacifique dans le cadre des Nations unies.
vilje til at følge den multilaterale fremgangsmåde, og man forsøger at finde frem til en fredelig løsning i FN-regi.

et pourtant, quand je tente de trouver un thème architecturé sur le même modèle,
og alligevel når jeg forsøger at finde et tema architected på den samme model,

Carlos Mesa, qui m'a semblé être un homme bien intentionné, qui tente de trouver des solutions par le biais du dialogue et de la négociation.
nemlig præsident Carlos Mesa selv, som jeg opfattede som en mand med gode intentioner, der forsøgte at finde løsninger gennem dialog og forhandling.

La coalition mondiale que nous nous efforçons de constituer pour lutter contre le terrorisme tente de trouver une solution au problème,
Med det samarbejde, som vi forsøger at opbygge verden over i forbindelse med bekæmpelsen af terrorisme, forsøger vi at finde en løsning på problemet,

Papier A4 Taille Présentation- Trouver les formats de papier droite peut être un gros problèmes du temps pour de nouvelles modalités de dimensionnement ou de personnes tente de trouver leur taille idéale.
A4 Papir størrelse Introduktion- At finde de rigtige papirstørrelser kan være en stor gang spørgsmål for nye dimensionering ordninger eller folk endeavoring at finde deres ideelle størrelse.

Tandis que l'organisation Mondiale de la santé tente de trouver un moyen efficace de traiter la maladie,
Mens world health organisation forsøger at finde en effektiv måde at behandle sygdommen,

il apprécie librement les faits et tente de trouver un mode de conciliation.
han bedømmer sagens fakta frit og prøver at finde en forligsløsning.

cela signifie qu'un spécialiste apprend à vivre dans un environnement professionnel complètement inconnu, tente de trouver sa place dans la structure de l'entreprise en tant
mere tydeligt betyder det, at en specialist lærer at leve i et helt ukendt fagligt miljø, forsøger at finde sin plads i virksomhedens struktur som en fagmand,

Son œuvre appartient au développement contemporain de biomimétisme(Imitation of Life), qui tente de trouver une solutions efficaces et durables pour la conception et défis technologiques d'aujourd'hui à travers l'apprentissage
Hans arbejde hører til den moderne udvikling disciplin Biomimetik( Imitation of Life), som søger at finde en effektiv og bæredygtige løsninger på design og teknologiske udfordringer i dag ved at lære

Clara tente de trouver son chemin dans un monde qu'elle ne comprend plus,
Som Clara forsøger at finde sin vej i en verden, hun ikke længere forstår,

Tandis que Clara tente de trouver son chemin dans un monde qu'elle ne comprend plus,
Som Clara forsøger at finde sin vej i en verden, hun ikke længere forstår,

Il faut dès lors que l'Union européenne aborde courageusement ce problème et tente de trouver par la négociation une solution concernant la façon dont la Russie,
Derfor må EU modigt tage fat på det problem og forsøge at finde en forhandlet løsning på, hvordan Rusland, EU

La rapporteure tente de trouver un équilibre entre, d'une part,
Ordføreren sigter mod at finde en balance mellem at forbedre gennemsigtigheden

du marché intérieur tente de trouver un juste équilibre entre les intérêts des artistes,
Det Indre Marked forsøger at skaffe en retfærdig udligning mellem på den ene side kunstnerne,

un esprit qui tente de trouver un équilibre entre la défense de la sécurité
en ånd, der søger en ligevægt mellem forsvar for sikkerheden

vu que l'application du droit exige que l'on tente de trouver une solution acceptable pour toutes les parties.
retsanvendelse jo netop kræver, at man forsøger at finde en løsning, som alle parter kan gå ind for.