THEATO - traduction en Danois

• theato
• fru theatos

Exemples d'utilisation de Theato en Français et leurs traductions en Danois

Je reprendrai ce qu'a dit Mme Theato, à savoir que la proposition de décision va du paragraphe 1 au paragraphe 25, ces paragraphes constituant
Jeg vil gerne gentage fru Theatos udtalelse om, at forslaget til afgørelse går fra punkt 1 til og med punkt 25. Det indgår alt sammen i afgørelsen,

Monsieur le Président, le rapport de Mme Theato sur la protection des intérêts financiers de l'Union européenne, propose notamment,
Hr. formand, fru Theatos betænkning om beskyttelse af EU's finansielle interesser foreslår især,

Theato(PPE).-(DE) Monsieur le Président,
Theato( PPE).-( DE) Hr. formand,

Nous devons considérer ces deux rapports- les rapports Theato et Wemheuer- comme une réponse cohérente à un problème unique;
Vi skal se disse to betænkninger- fru Theatos og fru Wemheuers- som et sammenhængende svar på et enkelt problem;

Mme Theato, pour le courage et la persévérance avec lesquels elle se bat depuis des années pour ce sujet.
fru Theato, for det mod og den vedholdenhed, som hun har kæmpet for

Theato(PPE), rapporteur.-(DE)
Theato( PPE), ordfører.-(

l'a fait Mme Theato à plusieurs reprises- insister dans les séances de commission sur la marge d'appréciation politique dans l'octroi de la décharge.
samtidig- som fru Theato har gjort flere gange- på udvalgsmøderne understrege, at der skal være plads til det politiske skøn, når der skal gives decharge.

Mme Theato et M. Lamassoure,
fru Theato og hr. Lamassoure,

Le rapport Theato sur la lutte antifraude permet de découvrir que la Banque centrale européenne,
Theatos betænkning om bekæmpelse af svig giver mulighed for at opdage,

a évalué très positivement le rapport de Mme Theato, surtout parce que les propositions très précises contenues dans ce rapport indiquent
har anlagt en meget positiv bedømmelse af fru Theatos betænkning, navnlig fordi hun gennem sine præcise forslag vil give en

dans le rapport de Mme Theato sur les résultats de la conférence interparlementaire sur la lutte contre la fraude, nous lisons, à juste titre,
i fru Theatos betænkning om resultaterne af den interparlamentariske konference om bekæmpelse af svig læser vi med rette,

Les propositions de Mme Theato préfigurent l'insertion dans le Traité d'une base juridique permettant une réglementation anti-fraude,
Fru Theatos forslag er en forløber for indsættelsen i traktaten af et retsgrundlag, der muliggør en lovgivning mod

Theato, qui, malheureusement, ne peut pas être avec nous
Fru Theato, der desværre ikke kunne være til stede,

Quant à l'observation de Mme Theato, qui a tout à fait raison, je pense que le moment opportun
For så vidt angår fru Theatos bemærkning, har hun efter min mening helt ret i,

Je pense que le rapport et la proposition de Mme Theato peuvent contribuer à ce que les choses suivent un cours contraire
Jeg mener, at fru Theatos betænkning og forslagene i den kan bidrage til, at der vendes op

Rapport de Mme Theato, adopté le 13 décembre 1989(PE A3-97/89)
Betænkning af THETO, vedtaget den 13.12.1989( PE A3-97/89) om: Forslag til EF's

Par ailleurs, nous trouvons vraiment extraordinaire que l'idée du procureur européen arrive dans le rapport Theato sans la moindre consultation de notre commission chargée du suivi des affaires institutionnelles, alors qu'une telle
Vi finder det i øvrigt yderst påfaldende, at idéen om en europæisk offentlig anklagemyndighed kommer frem i betænkningen af Theato, uden at den overhovedet er blevet drøftet med vores udvalg om opfølgning på institutionelle spørgsmål,

cet examen de l'annexe V devant notre commission a débuté par une lettre de Mme Theato, présidente de la commission du contrôle budgétaire,
denne undersøgelse af bilag V i vores udvalg startede med et brev fra fru Theato, formand for Budgetkontroludvalget, der især drejede sig om,

Mme Theato, qui, malheureusement, ne peut pas être avec nous
fru Theato, der desværre ikke kunne være til stede,

Mme Theato, et moi-même, nous sommes adressés ensemble à un comité de contact de tous les présidents des bureaux d'audit national des États membres
fru Theato, og jeg sammen henvendte os til kontaktudvalget for alle formændene for medlemsstaternes nationale revisionsorganer og Revisionsretten blot for at påpege over for disse nøglepersoner,