THEATO - traduction en Espagnol

• theato

Exemples d'utilisation de Theato en Français et leurs traductions en Espagnol

Rapport(A4-0315/95) de Mmt Theato au nom de la commis sion du contrôle budgétaire sur la nomination de sept membres de la Cour des Comptes Européenne C4-0393/95,
Informe(A4-0315/95) de la Sra. Theato, en nombre de la Comisión de Control Presupuestario, sobre el nombra miento de siete miembros del Tribunal de Cuentas C40393/95,

Theato(PPE).-(DE) Monsieur le Président,
Theato(PPE).-(DE) Señor Presidente,

Mme Theato, et moi-même nous sommes mis d'accord sur une procédure d'information de la commission in camera sur les enquêtes UCLAF en cours
la Sra. Theato, y yo acordamos un procedimiento para informar a la comisión in camera sobre las investigaciones en curso de la UCLAF y los informes de

En ce qui concerne le rapport de Mme Theato sur les intérêts financiers de la Communauté européenne,
En lo que respecta al informe de la Sra. Theato sobre los intereses financieros de la Comunidad europea,

Quant à l'observation de Mme Theato, qui a tout à fait raison,
En cuanto a la observación de la Sra. Theato, que tiene toda la razón, creo

les éventuelles références contenues dans ce rapport restent bien claires vis-à-vis du rapport sur le Procureur européen- relevant de la compétence de Mme Theato- et, à cet égard, mon groupe présentera probablement demain, avant le vote, une proposition destinée à éviter la confusion entre les rapports de Mme Theato et de M. Bösch.
queden muy claras las posibles referencias contenidas en este informe respecto al informe sobre el Fiscal Europeo-de competencia de la Sra. Theato- y, en este sentido, probablemente mañana, antes de la votación, mi Grupo haga alguna propuesta orientada a evitar la confusión entre el informe de la Sra. Theato y el del Sr. Bösch.

M. Tomlinson et Mme Theato.
el Sr. Tomlinson y la Sra. Theato.

M. Tomlinson et Mme Theato, de l'excellent travail accompli.
Sr. Tomlinson y Sra. Theato, por el excelente trabajo que han realizado.

Mme Theato a bloqué pendant des semaines un accord avec la Commission,
la Sra. Theato ha estado bloqueando durante semanas un acuerdo con la Comisión,

Theato(PPE).-(DE) Monsieur le Président,
THEATO(PPE).-(DE) Señor Presidente,

Je voudrais remercier tout particulièrement sa présidente, Mme Theato, qui, malheureusement, ne peut pas être avec nous
Quisiera expresar mi gratitud muy especialmente a su presidenta la Sra. Theato, que desgraciadamente no puede estar entre nosotros,

Le rapport de Mme Theato sur les poursuites judiciaires pour la protection des finances de l'Union aborde un problème de fond inhérent au traité de Maastricht, révisé par celui d'Amsterdam:
El informe de la Sra. Theato sobre las acciones judiciales para la protección de los intereses financieros de la Unión aborda un problema de fondo inherente al Tratado de Maastricht,

grâce surtout à son président M. Theato, l'insertion dans le Traité d'une base juridique permettant la mise en œuvre d'une réglementation antifraude, en souhaitant à
sobre todo por obra y mérito de su presidenta, la Sra. Theato, había perfilado la inclusión en el Tratado de un fundamento jurídico que habría permitido la aprobación de una reglamentación an tifraude acudiendo,

grâce surtout à son président M. Theato, l'insertion dans le Traité d'une base juridique permettant la mise en uvre d'une réglementation antifraude,
sobre todo por obra y mérito de su presidenta, la Sra. Theato, había perfilado la inclusión en el Tratado de un fundamento jurídico que habría permitido la aprobación de una reglamentación antifraude acudiendo,

C3-183/89 Rapporteur: Mme Dietmut R. THEATO 11.12.1989 -4 p. ISBN 92-77-56378-8 AY-CO-89-356-FR-C.
C3-129/89 Parte B: Exposición de motivos Ponente: Sra. Diemut R. THEATO 23.10.1989- 16 páginas ISBN 92-77-55040-6 AY-CO-89-309-ES-C.

Commission du contóle budgétaire Rapporteur: Mme Diemut R. THEATO 04.12.1995- Il p. ISBN 92-77-98935-1 AY-CO-95-400-FR-A Microfiche membres Commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités Rapporteur: M. Jean-Thomas NORDMANN 27.09.1995-8 p. ISBN 92-77-95584-8 AY-CO-95-305-FR-A Microfiche.
PEDOC Λ4 315/95 Informe sobre el nombramiento de siete miembros del Tribunal de Cuentas(C4 393/95, C4 394/95, C4 395/95, C4 396/95, C4 397/95, C4 398/95, C4 399/95) Comisión de Control Presupuestario Ponente: Sra. Diemut R. THEATO 04.12.1995 II páeinas ISBN 92-77-98930-0 AY-CO-95-400-ES-A Microficha.

Mme Dîemut THEATO 23.03.1992-5 p. ISBN 92-77-42976-3.
Sra. THEATO 23.03.1992-5 páginas ISBN 92-77-42971-2 AY-CO-92-I36-ES-A Microficha.

Mme Diemut THEATO 09.02.1995-7 p. ISBN 92-77-86411-7 AY-CO-95-050-FR-A Microfiche.
Sra. Diemut THEATO 09.02.1995-7 páginas ISBN 92-77-86406-0 AY-CO-95-050-ES-A Microficha.

Mme Diemut R. THEATO 31.05.1995-5 p. ISBN 92-77-90717-7 AY-CO-95-179-FR-A Microfiche.
Sra. Diemut R. THEATO 31.05.1995-5 páginas ISBN 92-77-90712-6 AY-CO-95-179-ES-A Microficha.

intérêts financiers des Communautés(7522/95- C4-292/95- 94/I46(CNS)) Commission du contrôle budgétaire Rapporteur: Mme Diemut THEATO 23.11.1995- 15 p.
Sra. Diemut THEATO 23.11.1995 15 páeinas ISBN92 77 98176" 8 AY CO 95 373 ES A Microficha.