TITRE EXCEPTIONNEL - traduction en Danois

• undtagelsesvis
• undtagelsestilfælde
• undtagelsestilfaelde

Exemples d'utilisation de Titre exceptionnel en Français et leurs traductions en Danois

À titre exceptionnel, le certificat d'origine formule A peut être délivré après l'exportation effective des produits auxquels il se rapporte,
Undtagelsesvis kan et oprindelsescertifikat formular A udstedes efter udførslen af de varer, som det vedrører, hvis det ikke er

À titre exceptionnel, le certificat d'origine formule A peut être délivré après l'exportation effective des produits auxquels il se rapporte,
Undtagelsesvis kan et oprindelsescertifikat formular A udstedes efter udfoerslen af de varer, som det vedroerer, hvis det ikke er

qu'elle n'est transmise intégralement qu'à titre exceptionnel à un serveur Google aux États-Unis et raccourcie dans ce pays.
der deltager i EØS-aftalen, og at den fuldstændige IP-adresse kun i undtagelsestilfælde vil blive overført til en server i USA og forkortet der.

À titre exceptionnel, le certificat d'origine formule A peut être délivré après l'exportation effective des produits auxquels il se rapporte,
Undtagelsesvis kan oprindelsescertifikat formular A udstedes efter den faktiske udfoersel af de varer, som det vedroerer,

situé dans la zone de vaccination ou, à titre exceptionnel, à proximité de cette zone.
som ligger i vaccinationszonen eller i undtagelsestilfælde tæt på denne zone.

À titre exceptionnel, il est possible d'autoriser l'aménagement des locaux susmentionnés à d'autres étages au-dessus de la surface de la terre uniquement sur le fondement d'une décision de l'assemblée générale des copropriétaires,
Der kan undtagelsesvis gives tilladelse til indretning af ovennævnte lokaler på etager over stueniveau, men udelukkende såfremt det sker på grundlag af en afgørelse truffet af ejerne på den ordinære generalforsamling i overensstemmelse med de procedurer,

ont introduit une demande pour obtenir l'autorisation d'appliquer, à titre exceptionnel, un taux réduit à des services appartenant à trois catégories de l'annexe K. Dans chacun des quatre cas, la réduction du taux dans le troisième des secteurs choisis ne peut avoir qu'un impact économique insignifiant.
nemlig Tjekkiet, Ungarn og Polen, samt Grækenland har indgivet en anmodning om tilladelse til undtagelsesvis at anvende en nedsat sats på tjenesteydelser i tre af kategorierne i bilag K. I hvert af disse fire tilfælde kan nedsættelsen af satsen i den tredje af de valgte sektorer kun få ubetydelige økonomiske virkninger.

En ce qui concerne certaines substances CMR pour lesquelles une demande d'utilisation à titre exceptionnel dans les produits cosmétiques a été déposée, il n'a pas été établi
Med hensyn til visse stoffer, for hvilke der er indgivet en anmodning om tilladelse til undtagelsesvis at anvende dem i kosmetiske produkter, er det ikke blevet fastslået, at alle betingelserne i artikel 15,

en accord avec la Commission, autoriser, a titre exceptionnel, la passation de marchés après la passation d'appels d'offres restreints,
kan Marokko i forståelse med Kommissionen undtagelsesvis give tilladelse til indgåelse af kontrakter efter begrænset udbud,

les circonstances particulières des négociations relatives à l'AETR justifient cependant, à titre exceptionnel, une procédure selon laquelle les États membres de la Communauté procèdent au dépôt séparé de leurs instruments de ratification
de saerlige omstaendigheder i forbindelse med AETR-forhandlingerne berettiger dog undtagelsesvis til en fremgangsmaade, hvorefter Faellesskabets medlemsstater hver for sig, inden for rammerne af en samordnet aktion, deponerer deres ratifikations-

De plus, vous pourrez bientôt profiter d'autres titres exceptionnels comme The Witness
Og snart kan du få fat i andre suveræne titler som The Witness

À titre exceptionnel, NA est idiopathique.
Som en undtagelse er NA idiopatisk.

Ces règles ne peuvent être modifiées qu'à titre exceptionnel.
Disse regler må kun ændres i ekstraordinære tilfælde.

Ces règles internes ne peuvent être modifiées qu'à titre exceptionnel.
Disse interne regler må kun ændres i ekstraordinære tilfælde.

Cependant, à titre exceptionnel, le Fonds peut déroger à cette règle.
Men i helt specielle tilfælde kan fonden afvige fra den regel.

À titre exceptionnel, vous pouvez être contraint de demeurer six heures de plus.
I særlige tilfælde kan du være tvunget til at blive i seks timer mere.

À titre exceptionnel, vous pouvez laisser 3 à 4 boutures pour la reproduction.
Som en undtagelse kan du forlade 3-4 stiklinger til reproduktion.

À titre exceptionnel, nous pouvons accepter ces situations,
Som en undtagelse kan vi acceptere disse situationer,

Cette extension sera étendue dans tous les cas, à titre exceptionnel, une autre année supplémentaire.
Denne udvidelse vil blive udvidet under alle omstændigheder undtagelsesvis til et andet ekstra år.

À titre exceptionnel, seuls les paris sur les courses de chevaux et les loteries sont autorisés.
Som en undtagelse tillades kun væddemål på hestevæddeløb og lotterier.