TOTALITAIRE - traduction en Danois

• totalitær
• totalitære
• totalitært

Exemples d'utilisation de Totalitaire en Français et leurs traductions en Danois

Il est totalitaire dans le sens où il ne montre habituellement aucune attention aux procédures,
Det er totalitært i den forstand, at det normalt ikke viser nogen respekt for en gyldig proces,

est en train de réussir à créer un régime totalitaire en s'inspirant des classiques du communisme totalitaire soviétique et en les glorifiant.
er med succes ved at skabe et totalitært regime, idet han tager ved lære af den sovjetiske totalitære kommunismes klassiske dyder og roser dem.

L'établissement d'un Etat juif historique sur une base nationale et totalitaire, et lié par traité au Reich allemand,
Oprettelsen af den historiske jødiske stat på et nationalt og totalitært grundlag og bundet af traktat med det tyske rige,

Malheureusement, l'histoire de l'Europe réunifiée est marquée par une autre dictature totalitaire, le communisme, qui, pendant son bref règne au cours du XXe siècle,
Desværre findes der endnu et ondt totalitært diktatur i det genforenede Europas historie, nemlig den røde kommunisme, der i sin korte regeringstid i

Eh bien, Monsieur le Président, disons à tout le monde que ce qui peut nous pousser à nous dépasser, ce sont justement les nouvelles possibilités que nous offre cet élargissement à des pays autrefois en prise avec un régime dictatorial et totalitaire.
Hr. formand, lad os sige til alle, at det netop er de nye muligheder med hensyn til udvidelsen med tidligere diktatorisk og totalitært regerede lande, som kan få os til at overgå os selv.

À notre avis, le terme«totalitaire» spécialement inventé par les occidentaux idéologues,
I er vores opfattelse, at udtrykket" Totalitært" er specielt opfundet af vestlige ideologer,

un ordre parfaitement antidémocratique, voire totalitaire.
begge søger de at skabe en fuldkommen anti-demokratisk, om ikke totalitær orden.

un État totalitaire sombre, dirigé par l'omniprésent Overseer.
fanget inde i Metamorphosis, en skyggeagtig totalitær stat styret af….

instaurent un régime plus ou moins totalitaire.
indføre et mere eller mindre totalitært regime.

Considérant qu'il importe aussi de se souvenir de ceux qui se sont activement opposés au pouvoir totalitaire et qui devraient être inscrits dans la conscience des Européens comme des héros de l'ère totalitaire, en raison de leur dévouement, de leur loyauté à leurs idéaux,
Der henviser til, at det også er vigtigt at mindes personer, der aktivt modsatte sig totalitære styreformer, og som bør tage plads i europæernes bevidsthed som den totalitære tidsalders helte på grund af deres pligtopfyldenhed,

Une telle condamnation internationale du communisme totalitaire, des meurtres, des déportations en masse
En sådan international fordømmelse af den totalitære kommunisme, af mordene,

ce programme rappelle ce passé particulièrement totalitaire, que nous rejugions ce passé,
der med dette program netop huskes på, hvilken totalitær fortid Europa har,

Elle a engendré aussi des violations des droits de l'homme fondamentaux sous le totalitaire qui fut imposé de ce côté-ci de l'Europe par l'Union soviétique,
Den betød også overtrædelse af grundlæggende menneskerettigheder under det totalitære status quo, som blev påtvunget denne del af Europa af Sovjetunionen,

c'est un système horrifiant de contrôle totalitaire de millions de Palestiniens qui restent prisonniers du système raciste d'Israël
er et skrækindjagende regime af totalitær kontrol med millioner af palæstinensere, der holdes i fangenskab af Israels racistiske system

C'est totalitaire dans le sens où ça ne montre généralement aucun respect réel pour les procédures officielles,
Det er totalitært i den forstand, at det normalt ikke viser nogen respekt for en gyldig proces,

de conclure des accords avec le plus grand pays totalitaire de la planète qui viole tous les principes,
der indgås aftaler med verdens største totalitære land, som krænker alle de principper,

A plus forte raison, nous ne pouvons pas renoncer à un travail systématique au sein des syndicats d'un type totalitaire ou semi-totalitaire, simplement
Endnu mindre kan vi afbryde det interne, systematiske arbejde i fagforeninger af totalitær eller halvtotalitær karakter, blot

les fondateurs d'un régime totalitaire et corrompu qui a laissé son pays en ruines,
der har skabt et totalitært og korrupt regime, som har efterladt landet i ruiner,

qu'il y dénonçait le développement de ce mouvement totalitaire du fondamentalisme islamique affichant sa volonté de domination à l'échelle planétaire.
han på det tidspunkt forkastede udviklingen af denne totalitære fundamentalistiske islamiske bevægelse, der bekendtgjorde sin intention om at dominere på verdensplan.

l'Islam totalitaire- non seulement les États islamiques,
politisk islam, totalitær islam- ikke bare islamiske stater