TOUTES LES EXPORTATIONS - traduction en Danois

• al eksport
• al udførsel
• al udfoersel

Exemples d'utilisation de Toutes les exportations en Français et leurs traductions en Danois

établir des normes communes auxquelles toutes les exportations d'armes par des membres de l'Union européenne seraient assujetties.
EU-adfærdskodeks for våbeneksport og etablere aftalte standarder for al eksport af våben foretaget af EU-medlemsstater.

non sur le marché d'exportation est sans objet pour déterminer si toutes les exportations, y compris celles du produit concerné, ont bénéficié des
størsteparten af polyesterfibrene sælges på eksportmarkedet, er ikke relevant for spørgsmålet om, hvorvidt hele eksportsalget, herunder også eksporten af polyesterfibre,

L'offre à l'exportation pour le charbon à coke, pour prendre un exemple, provient pour plus de 60% d'Australie, tandis que 50% de toutes les exportations de coke proviennent de Chine.
Især eksportudbuddet af kokskul stammer for over 60 %'s vedkommende fra Australien, 50% af al kuleksport kommer fra Kina.

la Commission doit interdire toutes les exportations françaises vers les autres États membres de la Communauté,
bør Kommissionen forbyde al eksport fra Frankrig til resten af Fællesskabet, specielt af stude,

Tapis, pistache et objets ont formé ensemble 33% de toutes les exportations non pétrolières,
Gulvtæpper, pistacien og artefakter dannede sammen 33% af al eksport fra andre lande end olie,

Considérant que, pour ce qui est des déchets destinés à l'élimination, l'article 14 du règlement(CEE) n° 259/93 interdit déjà toutes les exportations de ces déchets vers des États non membres de l'OCDE; que l'article 18 de ce règlement interdit toutes les exportations de déchets vers des États ACP;
Med hensyn til affald bestemt til bortskaffelse er al udførsel af denne form for affald til ikke-OECD-lande allerede forbudt i henhold til artikel 14 i forordning( EØF) nr. 259/93; i henhold til artikel 18 i samme forordning er al udførsel af affald til AVS-stater forbudt;

Termes de réchange: jusqu'en 1994, les indices étaient calculés selon la formule de Paasche, à partir d'un échantillon de marchandises composé de toutes les exportations et importations destinées à une utilisation finale,
Bytteforhold: Indtil 1994 beregnes indeks ved hjælp af Paasche-formelen på grundlag af et udvalg af varer bestående af al eksport og import udelukkende til endeligt forbrug,

de produits chimiques ont mis en place un système de licence pour toutes les exportations de certains minéraux s'apparentant,
Minerals and Chemicals Importers and Exporters) en eksportlicensordning for al udførsel af visse mineraler,

de produits chimiques ont mis en place un système de licence pour toutes les exportations de certains minéraux s'apparentant,
Minerals and Chemicals Importers and Exporters) en eksportlicensordning for al eksport af visse mineraler,

A cette fin, le gouvernement du Portugal précise que toutes les exportations de tomates préparées
I denne forbindelse præciserer Portugals regering, at alle udførsler af tomater, tilberedte

À cette fin, le gouvernement algérien précise que toutes les exportations des produits précités vers la Communauté sont effectuées exclusivement par l'intermédiaire d'exportateurs dont l'activité est contrôlée par la Société de gestion
I denne forbindelse fremhæver den algeriske regering, at samtlige udførsler til Fællesskabet af de pigældendc varer udelukkende sker gennem eksportører, hvis virksomhed kontrolleres af Société de gestion et de développement des

À cette fin, le gouvernement algérien précise que toutes les exportations des produits précités vers la Communauté sont effectuées exclusivement par l'intermédiaire d'exportateurs dont l'activité est contrôlée par la Société de gestion
Denne forbindelse fremhæver den algeriske regering, at samtlige udførsler til Fællesskabet af de pigældcnde varer udelukkende sker gennem eksportører, hvis virksomhed kontrolleres af» Société de gestion et de développement des industries

À cette fin, le gouvernement algérien précise que toutes les exportations des produits précités vers la Communauté sont effectuées exclusivement par l'intermédiaire d'exportateurs dont l'activité est contrôlée par la Société de gestion
Denne forbindelse fremhæver den algeriske regering, at samtlige udførsler tit Fællesskabet af de pigældende varer udelukkende sker gennem eksportører, hvis virksomhed kontrolleres af Société de gestion et

À cette fin, le gouvernement algérien précise que toutes les exportations des produits précités vers la Communauté sont effectuées exclusivement par l'intermédiaire d'exportateurs dont l'activité est contrôlée par la Société de gestion
Med henblikherpå fremhæver den algeriske regering, at samtlige udførsler tit Fællesskabet af de pågældende varer udelukkende sker gennem eksportører, hvis virksomhed kontrolleres af» Société de gestion et de développement

la moyenne pondérée des prix de toutes les exportations, conformément à l'article 2,
det vejede gennemsnit af alle eksporttransaktionerne, jf. artikel 2,

une moyenne pondérée des prix de toutes les exportations à destination de la Communauté.
det vejede gennemsnit af priserne for alle eksporttransaktioner til Fællesskabet.

On peut en particulier se demander s'il est vraiment sain que 20% de toutes les exportations proviennent de deux entreprises,
Det er et spørgsmål, om det virkelig er så sundt, at knap 20% af al eksport kommer fra to virksomheder,

indépendante qui certifient que toutes les exportations de bois du Congo vers les marchés européens ont été acquises,
der certificerer, at al eksport af tømmer fra Congo til de europæiske markeder er sket af lovlige kanaler,

indépendantes de vérification afin de certifier que toutes les exportations de bois du Cameroun vers les marchés européens ont suivi des voies légales;
uafhængige revisionsprocedurer, der certificerer, at al eksport af tømmer fra Cameroun til de europæiske markeder er sket af lovlige kanaler,

indépendante qui certifient que toutes les exportations de bois du Congo vers les marchés européens ont été acquises,
der certificerer, at al eksport at tømmer fra Congo til de europæiske markeder erhverves, kløves, transporteres