TRANQUILLES - traduction en Danois

• rolige
• stille
• være
• fredelige
• være i fred
• ro
• alene
• afslappet
• fredfyldte
• adstadigt
• uforstyrrede

Exemples d'utilisation de Tranquilles en Français et leurs traductions en Danois

En fait, il pourrait même convaincre les autres de nous laisser tranquilles.
Faktisk kan han måske endda overbevise dem om at lade os være.

ils sont tranquilles.
er der ro.

nous ont laissés tranquilles.
dybest set forlod os alene.

C'est le moment de laisser les gens tranquilles, Mr. Robicheaux.
Det er på tide at lade folk være i fred, mr Robicheaux.

Laisse mes clients tranquilles.
Lad mine kunder være.

Ils sont aussi généralement plus tranquilles.
Der er som regel også mere ro.

Mais on peut pas vraiment être tranquilles ici.
Ja, vi kan ikke være alene her.

Si vous nous laissez tranquilles, nous vous laisserons tranquilles.".
Hvis du lader mig være i fred, lader jeg dig være i fred.'.

Toi, laisse mes enfants tranquilles.
Du skal lade mine børn være.

On parlera de la paye quand on sera tranquilles.
Vi taler om lønnen, når her er ro.

Pourquoi ne pas les laisser tranquilles?
Hvorfor har du ikke bare lade dem alene?

Laissez moi et mes plantes tranquilles!
Lad mig og mine planter være!

Nous étions alors un peu« tranquilles».
Derfor har vi haft lidt” ro på”.

Laisse-nous tranquilles!
Lad os alene!

vous nous laissez tranquilles.
I lader mig og mine mænd være.

Les animaux domestiques et les enfants sont les meilleurs pour les laisser tranquilles.
Kæledyr og børn er bedst at forlade dem alene.

Vous auriez dû laisser la femme et la fille tranquilles.
Du skulle have ladet konen og datteren være.

Autres nous laisser tranquilles, moi les laisser tranquilles.
Andre lade Boy og Tarzan være, Tarzan lade dem være.

Mais laissez-nous tranquilles.
Men lad os være.

Si tu tenais à ces enfants, tu les laisserais tranquilles.
Hvis du virkelig holder af dem, lader du det være.