Exemples d'utilisation de Transfusion en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Voici Gary Spar, le 3e patient ayant eu une transfusion durant une opération.
Je te ferai une transfusion pour te garder en vie, s'il le faut.
Beaucoup de membres du corps médical et d'autres partisans de la transfusion encouragent le don de sang dans l'espoir de sauver des vies.
Mange inden for sundhedssektoren og andre fortalere for blodtransfusion appellerer til folk om at blive bloddonorer i håb om at redde liv.alors nous commencerons par une transfusion.
Vi laver en tranfusion.Autotransfusion": en blodtransfusion, hvor donor og modtager er én og samme person,Une transfusion de plaquettes est généralement donnée
En trombocytinfusion gives normalt når patienten blødning,Je me souviens lorsqu'elle a donné son sang quand sa mère a eu besoin d'une transfusion, la marque de l'aiguille est restée deux semaines sur son bras.
Jeg husker, da hun gav blod, til hendes mors blodtransfusion havde hun mærker to uger efter.Si une correction rapide d'un temps de saignement prolongé est nécessaire, une transfusion plaquettaire peut corriger les effets du clopidogrel.
Ved behov for hurtig behandling af forlænget kapillærblødningstid kan en trombocytinfusion muligvis modvirke effekten af clopidogrel.Pendant la transfusion, l'excès de dioxyde de carbone échappe à la respiration normale de la levure,
Under transfusionen undgår overskydende carbondioxid den normale vejrtrækning af gæren,qui présentent des résultats en faveur de l'épargne sanguine et des alternatives à la transfusion.
fremholder evidens for blodbesparende teknikker og alternativer til blodtransfusion.Une transfusion de globules rouges a été effectuée chez 30% des patients(13% des cures).
Der blev givet transfusioner af røde blodlegemer til 30% af patienterne( 13% af behandlingsperioderne).Si, peu de temps après la transfusion, il y a décantation de petites particules
Hvis der kort tid efter transfusionen er mærkbar sedimentering af små partiklerVous connaissez quelqu'un qui a déjà eu besoin d'une transfusion, donc vous savez que c'est important.
Måske kender man én, der tidligere har haft brug for blodtransfusion, eller måske synes man bare generelt, at det er en vigtig sag.On peut arrêter la transfusion, mais dis-moi, ton ancienne vie… ta vie humaine… a-t-elle de la valeur?
Vi kan stoppe transfusionen, men først svar mig, har dit gamle liv, nogen værdi?Certains patients peuvent recevoir une transfusion de plasma pour remplacer les protéines qui permettent la coagulation du sang.
Nogle mennesker får transfusioner af plasma til at erstatte blodproteiner, der forbedrer evne til at størkne.Rien ne pouvait laisser soupçonner qu'elle avait passé une bonne partie de sa journée à l'hôpital pour subir une transfusion.
Ingen kunne se på hende, at hun hun havde brugt hele dagen før på hospitalet for at få en blodtransfusion.Depuis que la transfusion est devenue courante,‘ la plupart des grandes études font état d'un taux de mortalité de 10%'.
Efter at transfusioner er blevet almindelige' viser de fleste større undersøgelser en dødelighed på 10 procent'.Avant, pendant et après la transfusion, l'animal receveur est étroitement surveillé.
Inden, under og efter transfusionen overvåges dyret, der modtager blodet, meget nøje.des milliers de médecins emploient aujourd'hui des techniques d'épargne sanguine pour réaliser sans transfusion des opérations chirurgicales délicates.
nu i tusindvis af læger som bruger blodbesparende teknikker så de kan udføre komplicerede operationer uden blodtransfusion.Cependant, les premiers résultats ont été décevants, la transfusion étant très souvent un véritable poison mortel pour le patient.
De første resultater var imidlertid skuffende, da transfusionen meget ofte var en reel dødelig gift for patienten.
