TRANSFUSION - traduction en Espagnol

• transfusión
• sangre
• transfusion
• transvasación
• transfusiones

Exemples d'utilisation de Transfusion en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous devons démarrer une transfusion de plaquettes.
Tenemos que empezar a una transfusión de plaquetas.

C'est ta deuxième transfusion de sang transgénique.
Ésta es tu segunda ronda de transfusiones de sangre transgénica.

Il lui fallait une transfusion.
Necesitaba una transfusión de sangre.

Suggestion pour la cause de tel défendre est transfusion illégale de sangs.
Sugiera que el motivo de la exigencia es la transfusión ilegal de sangre.

Toi… à la transfusion.
Tú al infusor.

Pritchard, Mary vous attend pour sa transfusion au second étage.
El Sr. Pritchard, María está esperando para ella la transfusión en el segundo piso.

Ajoutez deux culots à la transfusion.
Cuelga dos unidades en el infusor.

Ca a fini par une transfusion.
Acabó en una transfusión.

En fonction de votre situation personnelle, une transfusion peut être préférable.
Dependiendo de su situación individual, puede ser preferible una transfusión de sangre.

Elle mourra sans la transfusion.
Morirá sin esta transfusión de sangre.

On m'a fait une transfusion.
Me hicieron una transtusión de sangre. Estoy muy bien.

Mais Tracy veut cette transfusion.
Pero Tracy quiere la transfusión.

Vous avez une fille dans chaque centre de transfusion.
Probablemente tengas una chica como yo… en cada centro de donación.

Il est impossible qu'elle ai survécu sans transfusion immédiate.
No hay forma que haya sobrevivido sin hacerle una transfusión inmediata.

un besoin désespéré de transfusion.
en gran necesidad de transfusiones de sangre.

On lui a fait un test de compatibilité pour transfusion?
¿Esta comprobada la compatibilidad para la transfusión?

Tu l'aurais été, sans une transfusion du sang de ta fille.
Lo estarías, si no fuese por una infusión de la sangre de tu hija.

On continue la transfusion?
¿Seguimos con la autotransfusión?

Saignements nécessitant une transfusion.
Hemorragias que requieren transfusión de sangre.

préparez-le pour une transfusion.
prepáralo para hemoperfusión.