TRAUMA - traduction en Danois

• traume
• trauma
• skade
• traumer
• traumet
• skader
• slag
• traumatisering

Exemples d'utilisation de Trauma en Français et leurs traductions en Danois

Fractures en creux et en étoile aux os frontaux et temporaux suggérant un trauma par objet contondant.
Brud på pande-og tindingelappen tyder på slag med stump genstand.

La douleur permanente est typique d'un trauma mal corrigé et sous-traité ou d'une croissance tumorale.
Permanent smerte er typisk for dårlig korrigeret og underbehandlet traume eller tumorvækst.

TRE est l'abréviation de« Tension& Trauma Releasing Exercises»,
TRE er en forkortelse af" Trauma and tension releasing exercises"- på dansk:

Trauma et mémoire- Le cerveau
Traume og hukommelse- Hjerne

Environ 70% des enfants israéliens du Néguev présentent des symptômes de trauma, tandis que des milliers d'enfants ont des handicaps physiques à cause des bombes palestiniennes.
Af de israelske børn i Negev viser symptomer på trauma, mens tusinder af børn behandles for fysiske skader fra palæstinensiske bomber.

Les causes principales sont le trauma et/ ou les effets toxiques locaux sur les muscles et/ ou les nerfs.
Hovedårsagerne er skade og( eller) lokal toksisk virkning på musklerne og( eller) nerverne.

Trauma à une articulation, comme une blessure grave
Traume til et led, som en alvorlig skade

SimMan 3G Trauma a été conçu pour former le personnel médical d'urgences militaires et civiles dans les situations de traumatisme, tels que le contrôle de l'hémorragie.
SimMan 3G Trauma er designet til at uddanne militær og civil akutmedicinsk personale i traumesituationer, såsom blødningskontrol.

Vous disiez qu'il pourrait y avoir plus que le trauma, pourtant vous doutez de son implication dans les meurtres
Du sagde, det måske var mere end traume, men du stiller stadig spørgsmål ved hendes indblanding i de mord,

Sûrement causé par un trauma à la surface exocrânienne
Det burde være forårsaget af et slag mod det ydre kranie.-

aux maladies dues à l'amiante et à un trauma.
asbestrelateret sygdom og skade.

Trauma à votre cou ou la poitrine peut endommager les nerfs qui servent vos cordes vocales
Trauma til halsen eller brystet kan skade de nerver, der tjener din stemmebånd

les ongles sur les pieds s'assombrissent à cause du trauma, frottement, dans le traitement spécifique il n'y a pas de nécessité.
tåneglerne mørkere på grund af traume, gnidning, i en specifik behandling er ikke nødvendig.

Si la pancréatite ne vient pas d'un médicament, c'est un trauma ou une malformation.
Hvis pankreatiten ikke kom af det må det være en skade eller en strukturel defekt.

tous les troubles relatifs au trauma chronique.
andre forstyrrelser med relation til kronisk traumatisering.

Trauma à la poitrine peut être attribué en toute sécurité au nombrele plus dangereux des dommages, car il ferme les organes vitaux- le cœur et les poumons.
Trauma til brystet kan sikkert tilskrives talletden farligste skade, fordi den lukker de vitale organer- hjertet og lungerne.

Trauma et mémoire- Un guide pratique pour comprendre
Traume og hukommelse Hjerne og krop i en

Quant au procès inflammatoire, il peut être provoqué par l'atteinte extérieure de l'infection en cas du trauma, ainsi que l'influence intérieure.
Med hensyn til den inflammatoriske proces kan den forårsages både af en ekstern infektion i tilfælde af skade og af en indre effekt.

Trauma sur le visage ou la tête,
Traumer til ansigt eller hoved,

Trauma ou d'une maladie qui affecte les nerfs dans le visage,
Traume eller sygdom, der påvirker nerver i ansigtet,