TRAUMATISER - traduction en Danois

• traumatisere
• skade
• traumer
• at arre dem

Exemples d'utilisation de Traumatiser en Français et leurs traductions en Danois

Les actions incorrectes peuvent traumatiser matrice(la racine de l'ongle)
Desuden kan forkerte handlinger skade matricen( sømens rod)

il peut pénétrer dans le canal rachidien et traumatiser le nerf.
kan den komme ind i rygkanalen og traumatisere nerven.

sauf si vous voulez les traumatiser à vie.
du er forsøger at arre dem for livet.

Et si le chauffer jusqu'à 60°DE, dans lui se forme oxyméthylfurfural- la toxine dangereuse, il peut fortement traumatiser la peau.
Og hvis den opvarmes til 60 ° C, producerer den oxymethylfurfural- et farligt toksin, det kan alvorligt skade huden.

des procédures qui peuvent traumatiser les tissus de l'organisme telles que la coloscopie
der kan traumatisere kroppens væv

sauf si on veut les traumatiser à vie.
du er forsøger at arre dem for livet.

néanmoins douloureuses sans traumatiser l'enfant, et de faire en sorte que l'incident soit vite oublié.
at behandle disse små, men smertefulde skader på, så små uheld hurtigt er glemt.

sans symptômes de mal-être sont inutiles et ne font que traumatiser la psyché des hommes;
rutinemæssige forsøg uden symptomer på underlegenhed er uhensigtsmæssige og kun traumatiserer menneskers psyke;

Nous avons cherché à trouver des solutions simples que nous pourrions intégrer de façon transparente dans notre mode de vie- sans traumatiser nos enfants.
Vi satte os for at finde enkle løsninger, som vi kunne indarbejde problemfrit i vores livsstil- uden traumatiserende vores børn.

Ces formations très dures sont capables de traumatiser les tissus environnants
Disse meget hårde formationer er i stand til at traumatisere det omgivende væv

Pendant le pédicure, le maître peut par hasard traumatiser la cuticule que peut amener à un tel effet, comme l'ongle bleu.
Under en pedicure kan mesteren ved et uheld beskadige kutikula, hvilket kan føre til en effekt som en blå negle.

ils permettront de ratisser la chevelure, sans la traumatiser.
kæbe dit hår uden at skade det.

Si vous non dans les forces à maîtriser l'élève se laissant aller à la panique ou le craignez de traumatiser- allez vers toiletteur ou le vétérinaire.
Hvis du ikke er i stand til at klare et panickende kæledyr eller er bange for at såre det- gå til groomer eller dyrlæge.

seulement très soigneusement pour ne pas traumatiser le chiot.
kun meget omhyggeligt for ikke at traumatisere hvalpen.

on ne voulait pas… traumatiser votre fille.
Vi er ikke ude på at traumatisere din lille datter.

Les bons ukrainiens sont bien conscients qu'il est essentiel de ne pas traumatiser les enfants.
Den korrekte Ukrainerne er godt klar over, at det vigtigste er ikke at skade børn.

doit sécher les cheveux plus vite, sans les traumatiser, et les faire est plus pompeux.
skal tørre hår hurtigere, ikke traumatisere dem og gøre dem mere storslåede.

Ne pas frotter, gratter ou traumatiser les lésions de quelque manière
Gnid ikke, skrabe eller traumatisere læsionerne på nogen måde,

Je ne voulais certainement pas traumatiser de nouveau quelqu'un, et je ne voulais pas non plus
Jeg vil helt sikkert ikke traumatisere nogen, og jeg vil heller ikke have dem, som har haft disse oplevelser,

à l'exécution duquel on peut traumatiser potentiellement la poitrine;
der potentielt kan skade brystet.