TRONDHEIM - traduction en Danois

• trondheim
• trondelag
• trondhjem

Exemples d'utilisation de Trondheim en Français et leurs traductions en Danois

Trondheim Vaernes Airport(TRD) est situé dans la municipalité de Steinkjer environ 35 km à l'est de Trondheim et à 3 km du centre Stjørdal E6.
Trondheim Værnes Lufthavn( TRD) er beliggende i Steinkjer Kommune omkring 35 km øst for Trondheim og 3 km fra centrum Stjørdal E6.

Sarah nous avait réservé un appartement Airbnb dans le centre-ville de Trondheim.
Sarah havde reserveret os en Airbnb lejlighed i Trondheim centrum.

Une coopération étroite avec SINTEF, une organisation de R& D avec 1800 employés(les deux co-localisés avec NTNU à Trondheim et à Oslo).
Tæt samarbejde med SINTEF, en F& U organisation med 1800 ansatte( både co-beliggende med NTNU i Trondheim, og i Oslo).

Bergen, Trondheim, Narvik et Kristiansand.
Bergen, Trondheim, Narvik og Kristiansand.

Le trajet entre Tromsø et Trondheim est sans doute le plus pittoresque
Turen fra Tromsø til Trondheim er nok Hurtigrutens smukkeste

Née Trondheim, Clement était la fille du Major Hakon Jebe
Clement blev født i Trondheim som datter af major Hakon Jebe

taille de 24 ans, qui vient de Trondheim en Norvège, voyage de l'Allemagne vers les Pays-Bas.
en høj 24-årig mand fra Trondheim, Norge, rejser med bil fra Tyskland til Holland.

chambres secrètes de l'ancienne cathédrale Nidaros à Trondheim, le sanctuaire national de la Norvège.
hemmelige kamre dybt inde Trondheims gamle Nidarosdom, Norges nationalhelligdom.

chambres secrètes de l'ancienne cathédrale Nidaros à Trondheim, le sanctuaire national de la Norvège.
hemmelige kamre dybt inde Trondheims gamle Nidarosdom, Norges nationalhelligdom.

La cabane, située dans la forêt au-dessus du centre de la ville de Trondheim, surplombant le lac Litjvatnet,
Kabinen, der ligger i skoven over centrum af Trondheim, med udsigt over Litjvatnet Sø blev kaldt' Sommerro',

Nous vous recommandons également une promenade dans l'idyllique Bakklandet, un ancien quartier de Trondheim sur la rive est de la rivière Nidelva mettant à l'honneur de vieilles maisons à colombage,
Vi anbefaler også en slentretur igennem Bakklandet- en gammel del af Trondheim på floden Nidelvas østlige bred, der er bestrøet med træhuse, snævre gader,

Première capitale de la Norvège, Trondheim, a été fondée en 997 par le roi Viking Olav Tryggvason qui donna la chrétienté à la Norvège et son nom original à Trondheim: Nidaros.
Norges første hovedstad, Trondheim, blev grundlagt i 997 af vikingekongen Olav Tryggvason, der gav Norge kristendom og Trondheim dens oprindelige navn, Nidaros.

Première capitale de la Norvège, Trondheim, a été fondée en 997 par le roi Viking Olav Tryggvason,
Trondheim var Norges første hovedstad, grundlagt år 997 af Vikingekongen Olav Tryggvason, og byens lange historie

La 5e division norvégienne à Trondheim avait perdu la quasi totalité de ses stocks dès le début de l'invasion,
Den norske 5. division i Trondheim havde mistet næsten alle sine lagre, da invasionen begyndte,

Trondheim jouit aussi d'un bel héritage musical
Trondheim kan også prale af en fin musikalsk arv,

je vais vous envoyer un PDF avec des liens vers différents sites qui pourraient être utiles pour la planification de votre visite à Trondheim.
jeg sende dig en PDF med links til forskellige steder, der kan være nyttige for at planlægge dit besøg i Trondheim.

ce que beaucoup appellent l'exemple norvégien, supposé avoir réglé l'accès à Oslo, Trondheim et Bergen, ne fonctionne pas si bien que ça.
hvor det skulle være ordnet så godt med adgangen til Oslo, Trondheim og Bergen, slet ikke er så godt.

des baleines, alors le voyage de 11 jours de Bergen à Trondheim via Kirkenes est fait pour vous.
hvaler- så er en 11-dages rejse fra Bergen via Kirkenes til Trondheim lige noget for dig.

Le nouveau chemin de fer reliait Trondheim en Norvège et Åre,
Den nye jernbane strakte sig fra Trondheim i Norge til Åre

Sanctuaire de Olav dans la cathédrale Nidaros, Trondheim, a été un important lieu de pèlerinage depuis qu'il a été canonisée en 1031, et il reste une destination appréciée pour les pèlerins dans le monde entier.
Olavs grav i domkirken Nidarosdomen i Trondheim er blevet et vigtigt pilgrimssted siden hans helgenkåring i 1031, og det er fortsat en eftertragtet destination for pilgrimsrejsende fra hele verden.