TROUVERAIENT - traduction en Danois

• ville finde
• have fundet
• skulle finde
• kan finde
• vil finde

Exemples d'utilisation de Trouveraient en Français et leurs traductions en Danois

Si celui-ci venait d'un autre que Dieu, ils y trouveraient de nombreuses contradictions.( 4/ 82).
Havde den været fra en anden end Gud, ville de have fundet mange uoverensstemmelser i den( 4:82).

Beaucoup de gens qui me connaissent trouveraient difficile à croire
Mange mennesker, der kender mig, vil finde det svært at tro

même les pécheurs réguliers trouveraient difficiles à comprendre.
som selv regelmæssige syndere skulle finde svære at fatte.

cela ne durerait pas longtemps, que ceux qui soutiennent le projet trouveraient un moyen de réintégrer les symboles.
der støtter projektet, ville finde en måde, hvorpå de kunne få genindført symbolerne.

Des gens qui trouveraient l'opportunité… de fonder un projet comme le vôtre très intéressante.
Nogle folk som vil finde muligheden for at støtte et projekt som dit meget interessant.

fouiller dans un tas de jouets qui trouveraient l'ensemble nécessaire pour passer à un nouveau niveau.
rode gennem en bunke legetøj, der ville finde hele sættet kræves for at flytte til et nyt niveau.

certains secteurs de la population trouveraient à adapter.
som visse befolkningsgrupper vil finde at tilpasse sig.

ce n'est pas une température que les humains trouveraient confortable s'ils pouvaient y rester.
det er ikke en, at mennesker ville finde behagelige, hvis de kunne stå der.

les travailleuses trouveraient de bonnes femmes parmi leurs ennemis acharnés;
arbejderkvinderne i klassekampen ville finde disse“ gode” kvinder blandt deres bitre fjender;

S'il venait d'un autre qu'Allah, ils y trouveraient de nombreuses contradictions».
Hvis den var fra andre end Allah, ville de visselig have fundet mange modsigelser i den.

ils trouveraient certainement beaucoup de contradictions.
ville de visselig have fundet mange modsigelser i den.

S'il venait d'autre que Dieu, ils y trouveraient certes maintes contradictions(ou discordances).».
Hvis den var fra andre end Allah, ville de visselig have fundet mange modsigelser i den.

Si celui-ci venait d'un autre que Dieu, ils y trouveraient de nombreuses contradictions.( 4/ 82).
Hvis den var fra nogen anden end Gud, ville de have fundet mange modsigelser deri samt uoverensstemmelser( 4:82).

n'y trouveraient-ils pas de multiples contradictions?”.
ville de have fundet megen uoverensstemmelse i den.” al-Nisā.

Si ma mère était riche ou politicienne, ils trouveraient une façon de la sauver.
Min mor er en gammel politiker, de skal finde en måde at redde hende på.

Ces investisseurs étrangers ou leurs investissements ne se trouveraient ainsi pas dans des«circonstances similaires»
Disse udenlandske investorer eller deres investeringer befinder sig saaledes ikke i omstaendigheder,

Vous trouveraient facilement à vous loger sur place
Du kan finde mere stille steder,

Que leur arriverait-il quand ils se trouveraient seuls, sans mon soutien et ma protection?
Hvad ville der ske med dem, når de fandt sig selv alene uden min vejledning og beskyttelse?

Rand serait tenue responsable, et ils trouveraient un autre moyen de diffuser la drogue.
Rand ville gjort ansvarlig, og de finder en anden måde at smugle stofferne ind på.

Nous avons pensé qu'ils trouveraient des composites chimiques dans la région qui prouveraient que le bâtiment 7 a été démoli.
Vi troede, de ville kemiske kompositter, der blev fundet i det område, bevise, at bygning 7 blev sprængt i luften.