TZIGANE - traduction en Danois

• sigøjner
• gypsy
• tzigane
• sigøjnere
• sigøjnerne
• romaer

Exemples d'utilisation de Tzigane en Français et leurs traductions en Danois

Tsikhan ordinaire(de tsigan,"tzigane") et les Lamas-devins, à qui même, par exemple, on permet de se marier
almindelige Tsikhanere( fra tsigan," sigøjner"), og Lama-sandsigere, sådanne har endda ret til at gifte sig

en fait cette guitare de série Tzigane de Luna l'instrument idéal pour les débutant,
gør denne guitar fra Luna's Gypsy serie det ideelle instrument for dem,

Si vous ajoutez de la musique tzigane, la nourriture épicée,
Hvis du tilføjer sigøjner musik, krydret mad,

Aussi utiliserai-je le terme"Tzigane", qui ne possède pas un sens péjoratif dans ma langue
Da jeg holder mit indlæg på ungarsk, der er mit modersmål, vil jeg i stedet for standardudtrykket roma bruge ordet sigøjner, der ikke har nogen nedsættende betydning på mit sprog,

en fait cette guitare de série Tzigane de Luna l'instrument idéal pour les débutant,
gør denne guitar fra Luna's Gypsy serie det ideelle instrument for dem,

à savoir les génocides arménien(1,5 million de victimes) et tzigane et l'holocauste juif(6 millions de morts)?
sted i dette århundrede, nemlig drabet på 1,5 millioner armenere og 6 millioner jøder og sigøjnere?

qu'elles sont doublement victimes les femmes, et tzigane.
de er dobbeltdestilleret offer af kvinder, og Gypsy.

où il sera disponible avec le folklore tzigane, voir l'architecture de la ville
hvor han vil være tilgængelige med sigøjner folklore, se arkitekturen i byen

en particulier la population tzigane.
herunder især sigøjnerne.

à l'encontre des communautés serbe, tzigane et turque.
tyrkiske samfund og sigøjnerne.

les citoyens de l'union soviétique juive et tzigane, les nationalités, les communistes
af den sovjetiske borgere, jøder og romaer etniske grupper,

c'est aujourd'hui le cas en Espagne du groupe en provenance de Roumanie et d'ethnie tzigane.
migrationspres fra omvandrende grupper, som det er tilfældet i Spanien med gruppen af rumænske sigøjnere.

Les Tziganes se déplacent beaucoup.
Sigøjnerne flytter sig meget.

Et les tziganes roumains furent esclaves jusqu'en 1856.
I Rumænien var sigøjnerne slaver indtil 1856.

laissez vos pieds pour danser motifs tziganes.
lad dine fødder at danse gypsy motiver.

Les Tziganes constituent un problème?
Sigøjnerne er et problem?

Il existe aussi de petits groupes de Tziganes, Russes, Arméniens et Macédoniens.
Der er også små grupper af romaer, russere, armeniere og makedonere.

LES TZIGANES avaient toujours construit leur avenir sur leur pouvoir d'imagination.
SIGØJNERNE har altid bygget deres fremtid ud fra deres visioner.

Source: Centre de recherches tziganes.
Kilde: Centret for Forskning i Sigøjnere.

Dans le box, quatre jeunes tziganes.
I den sad fire unge rumænere.