ULYSSE - traduction en Danois

• odysseus
• ulysses
• ulyana

Exemples d'utilisation de Ulysse en Français et leurs traductions en Danois

Le titre se réfère au pieux menteur Ulysse qui, en plus des cent tourments qu'il avait effectivement endurés,
Titlen hentyder til den fromme løgner Odysseus, som ud over de hundrede lidelser, som han rent faktisk gennemgik,

Dans cette version, Ulysse n'a pas passé ses derniers jours chez lui à Ithaca,
I denne version brugte Ulysses ikke sine sidste dage hjem i Ithaca,

Comme le dit la légende, Ulysse et ses compagnons sont attaqués au cours d'un long voyage par l'abominable cyclope Polyphème, qui les mangea un par un.
Legenden siger, at Odysseus og hans ledsagere blev angrebet under deres lange rejse mod kyklopen Polyfem, der spiste dem én efter én.

Pour écrire« Ulysse», il lui a fallu sept ans,
For at skrive" Ulysses" tog det ham syv år med afbrydelser for otte sygdomme

Athéna guidant Hercule ou Ulysse, mais certaines peuvent aussi être des obstacles majeurs pour les héros.
som Athena vejledende Hercules eller Odysseus, men nogle kan også være store hindringer for helte.

Quand j'ouvre Safari ou Ulysse sur mon iPhone, ils sont automatiquement suggérés dans le Dock sur mon Mac et l'iPad.
Når jeg åbner Safari eller Ulysses på min iPhone, foreslås de automatisk i Dock på min Mac og iPad.

Dans Odyssée, Ulysse fait face à de nombreux dangers dans sa quête du retour à Ithaque,
I Odysseen står Odysseus over for mange farer på et forsøg på at vende tilbage til Ithaca,

Ulysse rentre presque à la maison, mais son équipe ouvre un sac qui avait été remis à Ulysse par Aeolus, dieu des vents.
Odysseus kommer næsten hjem, men hans besætning åbner en taske, der var blevet givet til Odysseus af Aeolus, vindens gud.

Les amateurs de littérature irlandaise se souviendront peut-être qu'il est l'endroit où Léopold Bloom fait sa demande de mariage à Molly dans le roman Ulysse de James Joyce.
De, der holder af irsk litteratur, husker måske, at det er stedet, hvor Leopold Bloom friede til Molly i James Joyces roman Ulysses.

d'autres dieux délaissent Ulysse, le sauvent constamment de la mort
andre guder forsvinder Odysseus, sparer ham hele tiden fra døden

il est l'endroit où elle recevait Ulysse pendant sept ans avant de reprendre son voyage.
hvor hun underholdt Ulysses i syv år, før han genoptog sin rejse.

je voudrais appeler"Programme Ulysse senior".
som bør hedde" Odysseus Senior-programmet".

le café fabuleux dans la ville où James Joyce a commencé à écrire Ulysse.
fabelagtige kaffe i byen, hvor James Joyce begyndte at skrive Ulysses.

Comme Ulysse l'avait calculé, le monstre aurait tué au maximum la moitié de l'équipe, tandis que la déesse de la mer aurait tué toute l'équipe et Ulysse lui-même.
Som Odysseus havde beregnet, ville monsteret have dræbt højst halvdelen af holdet, mens havgudinden ville have dræbt hele holdet og Odysseus selv.

Les lecteurs rencontrent Ulysse à mi-chemin dans son voyage de retour,
Læserne mødes med Odysseus på vej gennem hjemkomsten,

La grande île grecque a abrité Ulysse, le légendaire roi dans l'Odyssée d'Homère.
Den store græske ø var hjemsted for Odysseus, den legendariske konge, der hyldes i Homers Odysséen.

Montpellier L'Hôtel Ulysse est situé dans un quartier calme de Montpellier,
Hotel Ulysse ligger i et roligt område i Montpellier,

Dans l'épopée d'Homère,« L'Odyssée», Ulysse avait la réponse à la question« à quelle fin?
I Homer's epik," The Odyssey." Oddyseus havde svaret til hans" hvilken ende."?

Ulysse avait bien senti depuis quelques temps qu'il était froid,
Anton har længe haft på fornemmelsen, at noget er galt.

Elle l'y trouve, près d'une très vieille image représentant la mystérieuse dame auprès d'Ulysse!
Og så finder hun den- sammen med et gammelt billede af den mystiske kvinde, der står ved siden af Conley!