UN GROUPE POLITIQUE - traduction en Danois

• politisk gruppe
• politiske grupper
• et politisk band

Exemples d'utilisation de Un groupe politique en Français et leurs traductions en Danois

d'États membres requis pour former un groupe politique.
der har ret til at danne politiske grupper.

nous allons, à raison, former un nouveau groupe politique au Parlement européen afin de défendre cette vision.
vi danner med rette en ny politisk gruppe i Europa-Parlamentet for at slå til lyd for vores vision.

Si un groupe politique ou quarante députés au moins font opposition à l'interprétation de la commission compétente,
Gør en politisk gruppe eller mindst 40 medlemmer indsigelse mod udvalgets fortolkning, forelægges spørgsmålet for Parlamentet,

Les propositions de résolution sur les sujets choisis peuvent être déposées par une commission, un groupe politique ou un nombre de députés atteignant au moins le seuil bas,
Forslag til beslutning om de valgte emner kan indgives af et udvalg, en politisk gruppe eller et antal medlemmer, der mindst når op på den lave tærskel,

À Plovdiv, la deuxième ville du pays, le conseil municipal a exercé son droit de veto lorsqu'un groupe politique a tenté d'amender l'arrêté sur la sécurité
I Plovdiv, landets andenstørste by, nedlagde byrådet veto mod en politisk gruppes forsøg på at lave ændringer i vedtægten om den offentlige orden

Un groupe politique ou un nombre de députés atteignant au moins le seuil bas peuvent demander
En politisk gruppe eller et antal medlemmer, der mindst når op på den lave tærskel,

Le Président peut mettre aux voix d'autres amendements en bloc, s'ils sont complémentaires, sauf si un groupe politique ou un nombre de députés atteignant au moins le seuil bas ont demandé des votes séparés
Formanden kan sætte andre ændringsforslag under afstemning under ét, såfremt de supplerer hinanden, medmindre en politisk gruppe eller et antal medlemmer, der mindst når op på den lave tærskel, har anmodet om særskilt

déposée à nouveau par un groupe politique, une commission ou un nombre de députés égal à celui qui est requis pour la déposer.
straks indgives på ny af en politisk gruppe, et udvalg eller det antal medlemmer, der kræves for at indgive den pågældende form for beslutningsforslag.

telle que l'augmentation du seuil nécessaire pour former un groupe politique à 30, pourrait en fait avoir un impact sur le pluralisme,
at hæve tærskelen for dannelse af en politisk gruppe til 30, kan rent faktisk påvirke pluralismen,

(1) Par la décision 2000/690/CE du 8 novembre 2000 instituant un groupe politique d'entreprise(1), il a été institué un groupe politique d'entreprise dont la chambre professionnelle comprend un maximum de quarante membres.
( 1) Gruppen for Erhvervspolitik, der blev nedsat i medfør af Kommissionens afgørelse 2000/690/EF af 8. november 2000 om nedsættelse af en gruppe for erhvervspolitik(1), har et erhvervskammer bestående af op til 40 medlemmer.

Sur demande présentée par écrit au Président par une commission, une délégation interparlementaire, un groupe politique ou quarante députés au moins, un débat peut
Et udvalg, en interparlamentarisk delegation, en politisk gruppe eller mindst 40 medlemmer kan skriftligt anmode formanden om,

Une proposition de résolution retirée peut être immédiatement reprise et déposée à nouveau par un groupe politique, une commission ou un nombre de députés égal à celui qui est requis pour la déposer.
Et tilbagetaget beslutningsforslag kan overtagesog straks indgives pä ny af enpolitisk gruppe, et udvalg eller det antal medlemmer, der kraves for at indgive den pägaldende form for beslutningsforslag.

Cette demande de consultation sera réputée approuvée sauf si un groupe politique ou un nombre de députés atteignant au moins le seuil bas demandent,
Denne anmodning om høring anses for at være blevet godtaget, medmindre en politisk gruppe eller et antal medlemmer, der mindst når op på den lave tærskel,

plusieurs députés ont mentionné la situation particulière d'un groupe politique et je leur ai répondu
der i forbindelse med indlæggene af ét minuts varighed henviste til en politisk gruppes situation, og jeg sagde til ham,

Le Parlement vote d'abord sur toute proposition de rejet immédiat du projet d'acte législatif qui a été déposée par écrit par la commission compétente, un groupe politique ou un nombre de députés atteignant au moins le seuil bas.
Parlamentet stemmer først om et eventuelt forslag om omgående forkastelse af udkastet til lovgivningsmæssig retsakt, der er indgivet skriftligt af det kompetente udvalg, en politisk gruppe eller et antal medlemmer, der mindst når op på den lave tærskel.

Les faits à l'origine de l'affaire se rapportent aux décisions d'un juryprises à l'occasion d'un concours organisé par un groupe politique du Parlement européen en vue de l'engagement de plusieurs agentstemporaires appelés à travailler pour ce groupe..
De faktiske omstændigheder vedrørte afgørelser truffet af en udvælgelseskomité for en udvælgelsesprøve, der blev afholdt af en politiskgruppe i Europa-Parlamentet med henblik på udvælgelse af en langrække midlertidigt ansatte, som skulle ansættes af den pågældendegruppe.

il y ait un groupe politique qui se compose d'une seule nationalité.
er en politiske gruppe, som kun er sammensat af én bestemt nationalitet.

dans les vingt-quatre heures, un groupe politique ou quarante députés au moins demandent qu'il soit mis aux voix.
anses denne berigtigelse for vedtaget, medmindre en politisk gruppe eller mindst 40 medlemmer senest 24 timer efter meddelelsen anmoder om, at den sættes under afstemning.

après l'adoption de l'état prévisionnel du Parlement, un nouveau groupe politique a été créé et que, à la suite des changements correspondants dans l'organisation du Parlement,
blev oprettet en ny politisk gruppe, og at der på grund af disse ændringer i Parlamentets organisation er behov for supplerende bevillinger for at sikre,

tous ceux qui ne peuvent former un groupe politique indépendant soit reconnu dans le Règlement ainsi que par le biais de mesures pratiques
der ikke kan danne en selvstændig politisk gruppe, kan få deres forholdsmæssige rettigheder anerkendt i forretningsordenen