UN MESSAGE APPARAÎT - traduction en Danois

• der vises en meddelelse
• en besked popper op
• en meddelelse popper op

Exemples d'utilisation de Un message apparaît en Français et leurs traductions en Danois

Si vous essayez d'entrer une date antérieure au 01/01/2010, un message apparaît et affiche le texte de la propriété MessageSiErreur.
Hvis du forsøger at angive en dato, der ligger før 1/1/2010, vises der en meddelelse med teksten fra egenskaben Valideringsmeddelelse.

Si vous échouez, un message apparaît sur l'écran et vous devez recommencer ajouter les ingrédients dans le bon ordre.
Hvis du fejler, vises en meddelelse på skærmen, og du er nødt til at starte igen tilsætte ingredienser i den rigtige rækkefølge.

REMARQUE: Lorsqu'un message apparaît à l'écran pour indiquer
BEMÆRK: Når der på skærmen vises en meddelelse om, at installationen er udført,

Dès que vous modifiez le fichier de base de données, un message apparaît pour indiquer que vous devez enregistrer
Så snart du ændrer databasefilen, vises en meddelelse, der angiver, at du skal gemme

Un message apparaît:"La taille de cet objet dépasse 100 Mo.".
En meddelelse vises:" Størrelsen af dette objekt overstiger 100 MB.".

Si l'article n'a pas reçu de soumissions, un message apparaît sur votre écran pour indiquer
Hvis varen ikke har modtaget nogen bud, vises en meddelelse på skærmen for at angive,

Quand je démarre& knode;, un message apparaît dans la barre des tâches puis disparaît soudain sans que& knode; ne démarre.
Når jeg starter& knode;, vises en meddelelse i opgavelinjen men den forsvinder pludselig uden at& knode; startes.

Une fois l'inscription terminée, un message apparaît sur l'écran du téléviseur pendant 5 secondes et l'indicateur brille en vert pendant 3 secondes.
Når registreringen er færdig, vises en meddelelse på tv-skærmen i 5 sekunder, og indikatoren lyser grønt i 3 sekunder.

REMARQUE: Lorsqu'un message apparaît à l'écran pour indiquer
BEMÆRK: Når der på skærmen vises en meddelelse om, at installationen er udført,

Après avoir vérifié l'un d'entre eux, un message apparaît à l'écran pour les informer qu'ils doivent contacter la Loterie Nationale.
Efter at have tjekket en af dem, kom en besked op på skærmen og informerede dem om, at de skulle kontakte National Lottery.

Une fois le processus terminé, un message apparaît intimant le même que le montre la figure.
Når processen er afsluttet, vises en meddelelse popper op antydede den samme som vist i fig.

Le voyant rouge s'allume et un message apparaît dans le tableau de bord pour commander un nouvel ensemble de plaquettes de frein.
Det røde lys tændes og i instrumentbrættet vises en meddelelse og kommandoer et nyt sæt bremseklodser.

Lorsque Outlook est configuré pour envoyer des réponses automatiques, un message apparaît sous le ruban avec ces informations.
Når Outlook er sat til at sende autosvar, får du vist en meddelelse under båndet med disse oplysninger.

Si, pendant la mise à jour de l'iPod avec iTunes, un message apparaît"Une unknown error s'est produite: 1415".
Hvis under opdatering af iPod med iTunes, synes beskeden" An ukendt fejl er indtruffet: 1415".

Cliquez Start bouton, puis cliquez sur Oui pour passer à la confirmation, un message apparaît sur l'interface.
Klik starten knappen, og klik derefter på Ja at gå videre, når bekræftelse af besked dukker op på grænsefladen.

Un message apparaît à l'écran indiquant
Der vises en meddelelse på skærmen, der angiver,

vous ne voyez aucune donnée dessus ou un message apparaît vous indiquant que vous devez le formater.
du kan ikke se nogen data på den, eller der vises en meddelelse, der angiver, at du skal formatere den.

Si le nouveau champ n'est pas lié aux en-têtes de lignes et de colonnes du tableau croisé dynamique, un message apparaît dans la zone de notification en haut du tableau croisé dynamique pour vous informer qu'une relation est peut-être nécessaire.
Hvis det nye felt ikke er relateret til kolonnen og rækkeoverskrifterne i pivottabellen, vises der en meddelelse i meddelelsesområdet øverst i pivottabellen, der angiver, at der muligvis er brug for en relation.

vous cliquez sur Envoyer un message qui ne dispose pas d'un objet, un message apparaît pour confirmer qu'aucun objet n'était volontaire.
du klikker på Send i en meddelelse, der ikke har noget emne, vises der en meddelelse for at bekræfte, at det var med vilje, at der ikke blev angivet et emne.

Un message apparaît sur votre téléphone ou votre appareil vous permettant d'accepter
Der vises en popup-besked på din telefon eller enhed, der giver dig