Exemples d'utilisation de Un tel objectif en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un tel objectif n'est d'ailleurs pas sans dangers puisqu'il est possible d'atteindre l'égalité en améliorant ce qui est mauvais mais aussi en détériorant ce qui est bon.
I øvrigt er sådan en stræben også farlig, for ensartethed opnår man både ved at forbedre det dårlige og ved at gøre det gode dårligere.Un tel objectif implique la création d'un mécanisme assurant l'équilibre actuariel du régime à court
Denne målsætning kræver, at der skabes en mekanisme til sikring af den aktuarmæssige balance i ordningen på kortFondamentalement, le cadre d'un tel objectif est constitué d'une grande rigidité du profil.
Dybest set, er rammerne for sådan et mål lavet af høj profil stivhed.En effet, un tel objectif est de nature purement économique
Et sådant hensyn er af ren økonomisk karakterêtes-vous disposé à travailler avec nous sur un tel objectif?
De er parat til at samarbejde med os om en sådan vision?Et, bien sûr, il n"est pas judicieux du tout de demander des« pouvoirs nécessaires» à un gouvernement bourgeois afin de lutter pour un tel objectif.
Og det er selvfølgelig ikke til nogen nytte at bede om” nødvendige skridt” fra en borgerlig regering for at kæmpe for dette mål.les moyens mis en œuvre pour réaliser un tel objectif légitime sont« appropriés et nécessaires».
skal det yderligere efterprøves, om de midler, der anvendes til at opfylde disse formål, er»hensigtsmæssige og nødvendige«.mais quand vous choisissez un tel objectif, sont bien tolérés.».
nogle byggeri synder, men når du vælger sådan et mål, er veltolereret.“.ne devraient pas être placés dans des institutions. Il est dès lors impossible d'imposer un tel objectif aux États membres.
ikke bør anbringes i institutioner, og det er derfor ikke muligt at pålægge medlemsstaterne en sådan målsætning.compte tenu de ce que j'ai dit dans l'introduction du débat sur l'état des travaux à Genève, un tel objectif suppose énergie et accélération, sans aucun doute.
jeg sagde indledningsvis i forhandlingen om, hvordan arbejdet skrider frem i Genève, kræver en sådan målsætning uden nogen som helst tvivl både energi og fremdrift.Un tel objectif existe déjà dans le 6e programme-cadre,
Et sådant mål eksisterer allerede i det sjette forskningsrammeprogram,Un tel objectif ne serait pas atteint s'il suffisait
Et sådant formål opnås ikke, hvis det i En effet, afin de justifier un obstacle à la libre circulation des marchandises, un tel objectif ne peut être pris en compte qu'en relation avec d'autres exigences reconnues
For retmæssigt at kunne begrunde Il serait quasiment impossible de définir et de mettre en œuvre un tel objectif, étant donné
Et sådant mål ville være næsten umuligt at fastlæggeC'est précisément un tel objectif qui différencie le traité de l'accord d'association,
Det er nøjagtigt et sådant formål, som adskiller traktaten fra associeringsaftalen,Avec un tel objectif, il est facile de voir pourquoi Keyin College a été la production de diplômés qui sont prêts à répondre aux exigences
Med et sådant fokus, er det let at se, hvorfor Keyin College har produceret kandidater, der er parate til at opfylde de kravAinsi qu'il résulte de la réponse apportée à la première question, un tel objectif doit être regardé comme relevant de celui, plus large,
Som det fremgår af svaret på det første spørgsmål, må et sådant formål anses for at høre under det videre Un tel objectif ne saurait toutefois constituer une justification de cette réglementation,
Efter Traktatens artikel 56 kan et saadant formaal dog ikke begrunde denne ordning,de poursuivre un tel objectif.
til at forfølge et sådant mål.également en tant que tel est typiquement une sélection pour un tel objectif insuffisante.
også på grund af dette er almindeligt 
